ギヨーム・イアサント・ブージャン作、『Voyage Merveilleux Du Prince Fan-férédin Dans La Romancie』（1735初版）より、第一章の翻訳です。 18世紀フランスに書かれた伝奇騎士物語であり、それと同時に当時の小説作品群への風刺作品でもあり、その視点は現代においてなお興味深いものとなっています。 【あらすじ】 母の計らいにより幼少期から小説（ロマン）に馴れ親しんだファン＝フェレダン王子は、自分の住む世界が小説世界とかけ離れていることに気づき、失意に暮れる。 ついに決意を固めた彼は、自らの家族、領地、臣民を振り払って出奔し、憧れの小説境ロマンシアを目指すのだった……