"Agent Karen 小説Vol.25 休日の約束、稼働中。～日常と任務のあいだ～ Agent Karen Novel Vol.25 Operation: Keeping a Day-Off Promise Active.～ Between Everyday Life and the Mission～ The book is bilingual (Japanese and English). 民間調査機関　「World Wide Reserach」社、 通称「W.W.R.C」に所属するエージェントのカレンちゃんの小説です。 日本語と英語の2か国語表記しています。 It is a novel about Karen, an agent belonging to a private investigation agency, “World Wide Reserach”, a.k.a. “W.W.R.C.”. The book is bilingual (Japanese and English). あらすじ 休日にひなたとサイクリングを約束していたカレン。しかしその朝、S.I.D.から優先度Aのオペレーション任務が舞い込む。約束を破らないため、彼女は体調不良を理由にフル装備で現れ、バイクは自律運転、会話はAIに任せるという異様な形で休日を成立させようとする。ひなたとの会話は途切れず、笑顔もあるが、カレン自身はヘルメット越しに世界を見ている感覚から抜け出せない。その裏で任務は静かに進行し、失敗すれば日常が崩れる危険も孕んでいた。約束と任務、守るべきものが重なり合う中、カレンはある選択を迫られる――彼女は最後まで“守られたまま”でいられるのか、それとも…。 ※本作品のイラストは、Googleの Nano Banana を使用して制作されています。 Synopsis Karen has promised to go cycling with Hinata on her day off. But that morning, a Priority-A operation from S.I.D. suddenly comes in. Determined not to break the promise, Karen appears in full gear under the pretense of being unwell—letting the motorcycle drive autonomously and leaving all conversation to an AI. The outing goes on smoothly, with smiles and casual talk, yet Karen feels as if she’s viewing the world through a helmeted barrier. Meanwhile, the covert operation unfolds in the background, where a single mistake could shatter the everyday calm. Caught between a promise and a mission, Karen is forced toward a choice—will she remain protected behind her armor, or step beyond it? The illustrations in this work were created using Google’s Nano Banana. ※キャラクターの作成にはAIを使用しておりませんが、背景作成や背景の編集に一部生成AIを使用しております。 ※この写真集に登場する人物は全員20歳以上です。 *We do not use AI to create characters, but we do use some generative AI for background creation and background editing. *All of the people in this photo album are at least 20 years old. "