きみたちは、独特の発音の「パニャマ語（※）」の言葉を研究する学者です。 日本の「ことわざ」を２０個の「パニャマ語」の音の響きで翻訳して、みんなに意味を伝えましょう！ 各プレイヤーに与えられた、お題の「ことわざ」を全員で同時に作り、順番に「発音」します。 偽の「ことわざ」もならんでいる中から、お題の「ことわざ」が多くの人に伝わったり、他プレイヤーのパニャマ語の発音から意味を解読する（当てる）ことができたなら、あなた達はパニャマ語の達人です！ 無茶な音からことばを作り、意味を伝えろ！　オンヤクホンヤク！ 「パニャマ語（※）」：このゲームを遊ぶためのオリジナルの創作言語です ことばを作るパーティ系、大喜利系カードゲームです。 「ことわざ」は小学生低学年～高学年向けの30問を揃えました。お題のことわざには意味も書かれているので勉強にも一役買います。