购买说明 一般情况下，气球已经印刷完毕，购买即可发货。 Twitter：@CuteBalloonsSTU E-Mail：iceast.st@gmail.com 1、下完订单付款后15天内发货。 2、下单付款后不能取消，商品非质量问题不予退换。 3、如果想要购买列表之外的气球型号，请通过E-Mail或者twitter联系我们。 邮寄说明 气球是从中国大陆发货，无法发送到转运地址，请使用个人地址收件。 运费不包括关税，如果产生关税请自行负担。因海关和清关问题导致的无法收件，不能退款。相关事宜建议咨询收件当地海关。 如果是日本以外的地区购买，请通过E-Mail或者twitter联系我们。 气球型号 BSA17 = Pioneer BSA 17"（Qualatex 同公司） Q16 = Qualatex 16" Q18 = Qualatex 18" Q36 = Qualatex 36" Q36H = Qualatex 36" Heart-shaped O18 = Orangetex 18" O36 = Orangetex 36" S18 = Sempertex 18" S24 = Sempertex 24" S36 = Sempertex 36" U16 = Unique 16" U24 = Unique 24" T17 = Tuftex 17" T24 = Tuftex 24" C32L = Cattex 32" Longneck R24 = Roomtex 24" R24S = Roomtex 24" soft R25L = Roomtex 25" Longneck BWS36L = Balloons World Store 36" Longneck（曾经的RIFCO） 注意事项 1、可能会有轻微油墨的味道。印刷过程中尽可能保证环境和气球的清洁，但仍然建议买家使用气球之前再次清洁气球。 2、因为印刷过程是手工印刷，每个气球上的图案，其尺寸、位置、颜色深浅可能会有微小差别。 3、禁止商用，包括以盈利为目的的使用、拍摄。 4、禁止转卖、转让、交换。 时效可能会因国际事件、燃油费用等情况波动，具体以运输公司发布为准。 ------------------------------------------------------------------------ 購入の説明 一般的には、風船は印刷済みで、購入すれば出荷できます。 Twitter：@CuteBalloonsSTU E-Mail：iceast.st@gmail.com 1、支払い後15日以内に出荷致します。 2、支払い後の注文キャンセルはできません。商品は品質問題がなければ返品できません。 3、他の風船を購入したい場合は、E-Mailまたはtwitterで連絡してください。 郵便についての説明 風船は中国大陸から出荷され、中継輸送先に送ることができません、 個人住所をお使いください。運賃に関税は含まれていません。 関税が発生した場合はご自分で負担してください。 税関と通関などの問題で商品を受け取れない場合の払い戻しはできません。 関連事項は受取現地税関にお問い合わせすることがおすすめです。 日本以外で購入する場合は、E-Mailまたはtwitterでご連絡ください。 バルーンの型番 BSA17 = Pioneer BSA 17" (Qualatex co company) Q16 = Qualatex 16" Q18 = Qualatex 18" Q36 = Qualatex 36" Q36H = Qualatex 36" Heart-shaped O18 = Orangetex 18" O36 = Orangetex 36" S18 = Sempertex 18" S24 = Sempertex 24" S36 = Sempertex 36" U16 = Unique 16" U24 = Unique 24" T17 = Tuftex 17" T24 = Tuftex 24" C32L = Cattex 32" Longneck R24 = Roomtex 24" R24S = Roomtex 24" soft R25L = Roomtex 25" Longneck BWS36L = Balloons World Store 36" Longneck (formerly RIFCO) 注意事項 1、少しインクの匂いがする可能性があります。 印刷中は環境と風船の清潔を可能な限り保証しますが、 風船を使用する前に再び風船を洗浄することがおすすめします。 2、印刷過程は手作業で印刷するため、各風船の画像のサイズ、位置、 色の濃淡にごくわずかな差がある可能性があります。 3、ビジネス目的の使用、撮影を含む商用をご遠慮ください。 4、転売、譲渡、交換をご遠慮ください。 時効は国際事件、燃料料金などによって少し変動する可能性があり、 具体的には郵便会社の発表に準じます。 ------------------------------------------------------------------------ Buying Typically, balloons are already printed and ready to ship upon purchase. Twitter: @CuteBalloonsSTU E-Mail: iceeast.st@gmail.com 1. Ships within 15 days after placing the order and paying for it. 2. The order cannot be cancelled after payment, and the product will not be returned or exchanged for non-quality problems. 3. If you want to purchase balloon models not listed, please contact us by E-Mail or twitter. Mailing Instructions Balloons are shipped from mainland China and cannot be sent to a forwarding address, please use your personal address for delivery. The shipping fee does not include customs duties, if there are customs duties, please bear them by yourself. Non-refundable due to customs and customs clearance issues. For related matters, it is recommended to consult the local customs of the recipient. For purchases outside of Japan, please contact us via E-Mail or twitter. Balloon model BSA17 = Pioneer BSA 17" (Qualatex co company) Q16 = Qualatex 16" Q18 = Qualatex 18" Q36 = Qualatex 36" Q36H = Qualatex 36" Heart-shaped O18 = Orangetex 18" O36 = Orangetex 36" S18 = Sempertex 18" S24 = Sempertex 24" S36 = Sempertex 36" U16 = Unique 16" U24 = Unique 24" T17 = Tuftex 17" T24 = Tuftex 24" C32L = Cattex 32" Longneck R24 = Roomtex 24" R24S = Roomtex 24" soft R25L = Roomtex 25" Longneck BWS36L = Balloons World Store 36" Longneck (formerly RIFCO) Precautions 1. There may be a slight ink smell. The environment and balloons are kept as clean as possible during the printing process, but buyers are still advised to clean the balloons again before using them. 2. Because the printing process is hand-printed, there may be slight differences in the size, position and color depth of the pattern on each balloon. 3. Commercial use is prohibited, including use and shooting for profit. 4. Resale, transfer and exchange are prohibited. The time limit may fluctuate due to international events, fuel costs, etc., which is subject to the release of the transportation company.