英語翻訳版です。 サークル『考えるな、見よ！』様、そして Justices様、 WeeklyEveryday様、 IceFairy様、 Ashbird様、 Elodie様、 alonectorch様、 Waka様、 に翻訳して頂きました。 『午前3時の街で』の後のお話です。 若いころのパチュリーがまだ魔力制御をうまくできなかった頃、それについて紅魔館へ教わりにくる内容です。 また、『書に殉ず』とも世界観が繋がっています。