번역 내용에 차이가 있을 시 한국어 번역이 우선입니다. In case of any differences in translation, the Korean text takes priority. 翻訳内容に差異がある場合、韓国語版を優先します。 ------------------------------------------------------------------------- 그라인더 날 모양 헤일로입니다. 회전속도 조절이 가능합니다. 월드 또는 플레이어와 닿았을 때 회전속도가 35% 이상이라면 스파크가 튀는 기믹이 있습니다. 메뉴에서 접촉시에도 스파크가 발생하지 않게 설정할 수도 있습니다. 작동 사운드는 토글 버튼으로 ON/OFF 가능하며 회전속도에 따라 피치나 음량이 자동으로 조절됩니다. 플레이어와 접촉으로 스파크가 발생할 때만 작동하는 설정도 가능합니다. ------------------------------------------------------------------------- A grinder blade-shaped halo. Rotation speed can be adjusted. When the halo touches the world or another player while spinning above 35%, sparks will be emitted. You can also disable spark effects on contact from the menu. Operating sounds can be toggled ON/OFF, and the pitch and volume automatically adjust based on rotation speed. It can also be configured to activate only when sparks are triggered by contact with other players. ------------------------------------------------------------------------- グラインダー刃型のヘイローです。 回転速度の調整が可能です。 ワールドまたは他プレイヤーに接触した際、回転速度が35%以上であればスパークが発生します。 メニューから接触時のスパークを無効にすることも可能です。 動作サウンドはトグルで ON/OFF 可能で、回転速度に応じてピッチや音量が自動調整されます。 他プレイヤーとの接触によるスパーク発生時のみ動作させる設定も可能です。