购买说明 一般情况下，气球已经制作完毕，购买即可发货。 Twitter：@CuteBalloonsSTU E-Mail：iceast.st@gmail.com 1、下完订单付款后15天内发货。 2、下单付款后不能取消，商品非质量问题不予退换。 3、如果想要购买列表之外的气球型号，请通过E-Mail或者twitter联系我们。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 邮寄说明 气球是从中国大陆发货，无法发送到转运地址，请使用个人地址收件。 运费不包括关税，如果产生关税请自行负担。因海关和清关问题导致的无法收件，不能退款。相关事宜建议咨询收件当地海关。 如果是日本以外的地区购买，请通过E-Mail或者twitter联系我们。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 气球建议清洁之后使用 因为改造过，最大充气尺寸无法达到标尺，不保证可以充多大。每个气球都有简单充气测试并有录像，录像不外发，仅作为质量保证存档。 本商品属于易耗定制类目，基于卫生和个性化服务考量，一经售出，不退不换。 拉带颜色随机 可以定制。详询客服。 —————————～～～(≧▽≦)～～～———————— 購入説明 通常の場合、バルーンはすでに製作完了しており、ご購入いただければ発送いたします。 Twitter：@CuteBalloonsSTU E-Mail：iceast.st@gmail.com 1. 注文完了後、お支払い後15日以内に出荷します。 2.注文と支払い後はキャンセルできません。商品の品質上の問題でない場合は返品・交換できません。 3.リストにないバルーンの型番をご希望の場合は、E-Mailまたはtwitterでご連絡ください。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 郵送説明 バルーンは中国本土から発送され、転送先アドレスには送ることができません。個人アドレスを使用して受取るようお願いします。 送料には関税は含まれておりません。関税が発生した場合はご自身で負担ください。税関や通関手続き上の問題により受取ができなかった場合、返金はいたしかねます。関連事項については受取地の税関にお問い合わせください。 日本以外の地域でご購入の場合は、E-MailまたはTwitterでお問い合わせください。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～ バルーンはクリーニング後に使用することをお勧めします 改造済みのため、最大膨張サイズが計測器の目盛りに達しない場合があり、膨張できる大きさは保証しません。各バルーンには簡単な膨張テストが行われ、記録が残されています。記録は外部に公開せず、品質保証のためのアーカイブとして保管されます。 本商品は消耗品カスタムカテゴリーに属し、衛生とパーソナライズドサービスの観点から、一度販売後は返品・交換不可となります。 リボンの色はランダムです カスタム可能。詳しくはカスタマーサービスにお問い合わせください。 —————————～～～(≧▽≦)～～～———————— Purchase Instructions Generally, the balloons are pre-made and ready to ship immediately upon purchase. Twitter: @CuteBalloonsSTU E-Mail: iceast.st@gmail.com 1. Orders will be shipped within 15 days of payment. 2. Orders cannot be cancelled after payment. Returns and exchanges are not accepted unless there is a quality issue. 3. If you wish to purchase a balloon model not listed, please contact us via email or Twitter. ～～～～～～～～～～～～～～～～～～ Shipping Instructions Balloons are shipped from mainland China and cannot be sent to forwarding addresses. Please use your personal address for delivery. Shipping costs do not include customs duties. You will be responsible for any customs duties incurred. No refunds will be given for shipments that cannot be received due to customs and clearance issues. Please consult your local customs office for related matters. If you purchased from outside Japan, please contact us via email or Twitter. ～～～～～～～～～～～～～～～～～～ It is recommended to clean the balloons before use. Due to modifications, the maximum inflation size may not reach the specified size. We cannot guarantee the maximum inflation size. Each balloon undergoes a simple inflation test with video recording. This video is for archival purposes only and is not distributed externally. This product falls under the consumable/customizable category. For hygiene and personalized service reasons, it is non-refundable and non-exchangeable once sold. Drawstring color is random. Customization is available. Please contact customer service for details. —————————～～～(≧▽≦)～～～————————