『おはようから おやすみまで』 こころを つなぐ ことば From Good Morning to Good Night — Words That Connect Our Hearts 「おはようございます」 「ありがとう」 「ごめんなさい」 「いってきます」 「おかえりなさい」 毎日の中で使う日本語のあいさつを、やさしい物語と水彩調のイラスト、ローマ字、英語訳、歌で学べるバイリンガル教材です。 この教材では、言葉の意味だけでなく、あいさつに込められた「相手を大切に思う気持ち」も紹介しています。 朝起きてから夜眠るまでの一日をたどりながら、日本語の音、使う場面、英語での意味を自然に学べます。 本文はコピー可能なテキスト形式です。英語部分をAI翻訳などでご自身の言語へ置き換え、日本語・ローマ字と一緒に学ぶこともできます。 子どもの日本語学習はもちろん、日本語を初めて学ぶ大人、日本語と英語を親子で一緒に覚えたい家庭にも使える内容です。 収録内容 1．バイリンガル教材絵本 PDF 全18ページ。 各物語ページに、次の3つを掲載しています。 日本語 ローマ字 英語訳 朝のあいさつ、感謝、謝罪、外出と帰宅、別れの言葉など、日常でよく使う日本語を一日の物語として学べます。 後半には、次の学習ページも収録しています。 日本語版歌詞 英語版歌詞 日本語のあいさつに込められた心 出発・帰宅・別れの言葉 言葉にしない思いやり この本の使い方 2．日本語ひらがな印刷用学習シート PDF 家庭や教室で印刷して使える、A4横向きの学習シートです。 収録内容： ひらがな五十音とローマ字 母音と子音の構造 濁音・半濁音 小さい「ゃ・ゅ・ょ」 小さい「っ」 長く伸ばす音 特別な音「ん」 助詞の「は・へ・を」の読み方 絵本に出てきた日本語を、文字と音の仕組みから確認できます。 3．MP3楽曲・日本語版 『おはようから おやすみまで』 絵本と同じ一日の流れに沿って、日本語のあいさつや思いやりの言葉を歌で覚えられます。 4．MP3楽曲・英語版 “From Good Morning to Good Night” 日本語版と同じテーマを英語で歌った楽曲です。日本語と英語を聞き比べながら楽しめます。 この教材で学べる言葉 おはようございます いただきます ごちそうさまでした いってきます いってらっしゃい こんにちは ありがとうございます どういたしまして ごめんなさい だいじょうぶ おつかれさまでした さようなら また あした こんばんは ただいま おかえりなさい おやすみなさい こんな方におすすめです 日本語を初めて学ぶ子ども 初級日本語を学びたい大人 海外で日本語を教えている先生 家庭で日本語を教えたい保護者 日本語と英語を親子で一緒に学びたい方 絵本や歌を使って楽しく学びたい方 日本文化やあいさつの心を知りたい方 おすすめの使い方 まず絵を見て、どんな場面か考えます。 次に日本語を声に出して読み、難しいところはローマ字で読み方を確認します。英語訳で意味を理解したあと、MP3楽曲を聞きながら一緒に歌います。 最後に印刷用学習シートを使って、ひらがなとローマ字、音の仕組みを復習します。 読む、見る、聞く、歌う、声に出す。 いくつもの方法を組み合わせることで、日本語を楽しく繰り返し学べます。 商品形式 本商品は、ダウンロード形式のデジタル商品です。 収録ファイル： バイリンガル教材絵本 PDF 日本語ひらがな印刷用学習シート PDF 日本語版楽曲 MP3 英語版楽曲 MP3 紙の本やCDなど、物理的な商品の発送はありません。 利用範囲 購入者本人または家庭内での学習に利用できます。 教師や講師が購入した場合は、購入者本人が担当する一つの教室または学習グループ内で利用できます。 データの転載、再配布、共有、再販売、商品への転用、インターネットやSNSへの公開は禁止しています。 あいさつは、こころと こころを つなぐ ことばです。 Greetings connect one heart to another.