字幕の校正戻しガード｜SRT・CSV校正ツール
- Digital980 JPY
校正CSVの修正を原文と見比べ、採用した内容だけをSRTへ戻すPC用ツールです。字幕番号・時刻・順序を保ちながら、字幕本文を修正できます。 ZIPを展開し、HTMLファイルをブラウザで開いて使います。ツール本体・使い方・練習用サンプルを同梱。インストールやAPIキーは不要です。 UTF-8のSRT、最大2MiB・2,000字幕に対応。文字起こし・翻訳・時刻変更・字幕の追加や分割には対応しません。WindowsのEdgeで動作確認済み。Excel・Google SheetsでのCSV編集往復は未検証です。 自動保存はありません。元SRT・案件JSON・CSVは別に保管し、出力した字幕を必ず確認してください。
公式サイト
https://sheeze-tools.booth.pm/
詳細
校正CSVの修正を原文と見比べ、採用した内容だけをSRTへ戻すPC用ツールです。字幕番号・時刻・順序を保ちながら、字幕本文を修正できます。 ZIPを展開し、HTMLファイルをブラウザで開いて使います。ツール本体・使い方・練習用サンプルを同梱。インストールやAPIキーは不要です。 UTF-8のSRT、最大2MiB・2,000字幕に対応。文字起こし・翻訳・時刻変更・字幕の追加や分割には対応しません。WindowsのEdgeで動作確認済み。Excel・Google SheetsでのCSV編集往復は未検証です。 自動保存はありません。元SRT・案件JSON・CSVは別に保管し、出力した字幕を必ず確認してください。
動作環境
Windows PCのMicrosoft Edgeで動作確認済み。 ZIPを展開し、HTMLファイルをブラウザで開いて使用します。 macOS・スマートフォン、Excel・Google SheetsでのCSV編集往復は未検証です。
利用条件・サポート・返品について
本商品は、1購入につき1名が利用できる買い切り型のソフトウェアです。購入者本人が管理する複数のPCで利用できます。 個人利用および業務・有償案件での利用が可能です。本商品を使って編集した字幕は、お客様への納品や商用動画に利用できます。ただし、字幕等の素材に必要な権利は利用者自身でご確認ください。 ツール本体・同梱資料の第三者への共有、再配布、転売、貸与、不特定多数への提供は禁止します。校正作業に必要な字幕・CSV等の案件データは、関係者と共有できます。 基本操作に関するお問い合わせは、購入日から30日間、BOOTHのショップメッセージで受け付けます。電話対応、遠隔操作、個別改造、他社ソフトの操作支援は含みません。順次回答しますが、回答時間は保証しません。不具合の申告や法令に基づく対応は、この30日間の制限とは別に扱います。 デジタル商品の性質上、誤購入や不要になった等、購入者都合のキャンセル・返品はお受けしていません。商品説明と異なる不具合がある場合は、使用環境と症状をお知らせください。確認のうえ修正・回避方法等をご案内し、解決できない場合は法令に従い代金減額・契約解除・返金等に対応します。機密情報を含む実際の字幕や個人情報は送付しないでください。 自動保存機能はありません。元の字幕、案件JSON、CSVは別途バックアップしてください。 出力結果は、納品・公開前に内容、時刻、文字化け等を必ず確認してください。本商品は校正作業を補助するもので、誤りの完全な検出や成果を保証するものではありません。 購入したバージョンに利用期限はありません。将来のOS・ブラウザへの対応、機能追加、継続的な更新は保証しません。 販売者の責任は、適用される法令に従います。 本条件は、販売者の故意・重過失による責任を免除したり、購入者に認められる法令上の権利を制限したりするものではありません。