夜になると、ポルタのパン屋が開きます。 薄紫の夕空が広がる頃、小さなパン屋の一日が始まります。 窯に火を点け、丸いパン、星形のパン、月形のパンを焼いて、カートに並べたら夜の市場へ。 石畳の道。ランタンの灯り。 ハーブティーや果物の店が並び、音楽とパンの香りが夜に溶け込んでいきます。 その中を、小さなポルタがカートを引いて進みます。 無口なパン屋に対して、お客さんたちはなかなかよく喋るようです。 疲れた旅人がやって来たり、少し変わったお客さんが現れたり。 中には、パンを差し出した途端に喋り始め、ミルクまで要求してくる銀色のお客さんも。 それでもポルタは、いつものようにパンを差し出します。 『星空のパン』は、星空の下で働く小さなパン屋と、夜の街で出会う人たちを描いた物語です。 ポルタは普段どんなふうに暮らしているのか。 星空の街には、どんな人たちがいるのか。 シリーズの始まりとなる、少し不思議な一夜をお楽しみください。 好きになった場面を、日本語でも英語でも 日本語版・英語版のデジタル絵本に、英語音声とStudy Guideを添えたセットです。 まずは日本語で、絵と物語を楽しむ。 お気に入りの場面ができたら、英語版でも読んでみる。 音声で聴いてみたり、気になる言葉や表現があればStudy Guideを開いたり。 最初からすべての英語を理解しようとしなくても大丈夫です。 物語を楽しみながら、ご自分のペースで英語にも触れてみてください。 セット内容 - 英語版デジタル絵本 PDF：36ページ - 日本語版デジタル絵本 PDF：27ページ - 英語音声 MP3：［約20分30秒］ - Study Guide PDF：131ページ Study Guideには、物語に登場する語彙・発音、表現・文法、文学表現、リスニングのポイントなどを、場面ごとに収録しています。 ※日本語版と英語版では、文章量の違いによりページ数が異なります。 こんな方に - 星空や夜の街、ランタンの灯りなどの幻想的な雰囲気が好きな方 - ポルタの日常や、少し変わったお客さんたちとの交流を楽しみたい方 - 同じ物語を日本語と英語の両方で読んでみたい方 - 物語を楽しみながら英語にも触れてみたい方 ダウンロードについて 本商品はデジタルデータです。紙の絵本やCDなどの発送はありません。 日本語版・英語版・Study Guideはそれぞれ別のPDFです。 英語音声は別のMP3ファイルです。PDFを表示しながら、音声を再生してお楽しみください。 PDF内で音声が自動再生される形式ではありません。音声は英語のみです。 アップデートについて 品質改善のため、誤字・表現の修正、音声や画像の調整、Study Guideの更新など、商品内容やファイルをアップデートする場合があります。 制作について 本作は2024年から2025年末にかけて、約1年をかけて制作したシリーズ最初期の作品です。 生成AIを含む複数の制作ツールを使用し、キャラクターや背景などを別々に制作したうえで、構図、配置などを調整しながら各場面を仕上げています。 文章、音声、Study Guideについても、確認と調整を重ねて完成させました。