縦動画の日本語字幕・改行セット(SRT を最大 2 行に改行/ASS 書き出し・FFmpeg 焼き込み用/Windows 11・Google Chrome)
- Digital1,280 JPY








縦動画(1080×1920)の日本語字幕を、SRT から最大 2 行に改行し直し、FFmpeg で焼き込める ASS として書き出すツールです。 字幕 1 件ずつの改行の入力と、ASS の設定(解像度・位置・縁取り・フォント)の作成が不要になります。 ■ こんな方に向いています ・SRT の字幕をお持ちの方(ご自身で作成したもの、ほかのツールから書き出したものなど) ・FFmpeg で字幕を動画に焼き込む方(FFmpeg の入手と準備の手順は、同梱の使い方.txt に記載しています) ・縦動画(1080×1920)の字幕を、横書き・2 行以内で表示したい方 ■ できること ・SRT ファイルは、画面の枠にドラッグ&ドロップして読み込めます(ボタンでの選択、内容の貼り付けにも対応)。 ・UTF-8(BOM あり/なし)と Shift_JIS、改行コード CRLF/LF、複数行の字幕、番号の飛び、<i> などのタグ、空行の乱れに対応しています。 ・字幕ごとに最大 2 行へ改行します。1 行の最大字数は画面で変更できます(既定は 9 字)。 ・文字の大きさは 30〜140px の範囲で設定します(既定は 100px)。字幕が長い場合は、文字を小さくして 1 行の最大字数を増やせます。 ・行頭・行末に置けない文字(、。」ゃ など)を避け、句読点・助詞のあとを優先して改行します。 ・2 行に収まらない字幕、語の途中で改行した可能性のある字幕、時刻の書き方の誤りを、警告として一覧に表示します。 ・一覧の欄で字幕を直接手直しでき、編集するたびに警告を判定し直します。 ・ASS(1080×1920、下寄せ中央、縁取り、フォント 1 種類)と、改行済みの SRT を書き出します。 ・時刻は入力のまま出力します(SRT は 1 ミリ秒単位で一致。ASS は規格により 10 ミリ秒単位に四捨五入)。 ・FFmpeg で焼き込むコマンドの例(コマンドプロンプト・PowerShell)を、使い方.txt に掲載しています。 ■ 同梱物 ・縦動画字幕セット_有料版.html(ツール本体) ・使い方.txt ・README.txt(動作条件・利用条件) ・見本.srt(サンプル字幕。オリジナルの文章) FFmpeg とフォント(M PLUS Rounded 1c の ExtraBold)は、それぞれの配布元から無料で入手できます。入手先と置き方は使い方.txt に記載しています。 ■ 動作条件 ・OS:Windows 11 ・ブラウザ:Google Chrome(バージョン 155 で動作確認済み) ・FFmpeg:9.0.2(gyan.dev の full build で焼き込みを確認済み) ・フォント:M PLUS Rounded 1c の ExtraBold(Google Fonts で配布している版 1.059。ASS に書くフォント名は Rounded Mplus 1c ExtraBold で、ツールの初期値と同じ) ・動画:1080×1920(縦)、横書き、最大 2 行、フォント 1 種類 ・通信:なし(字幕のデータはパソコンのブラウザ内で処理し、外部に送信しません) ■ 無料版と有料版の違い ・無料版(0 円):読み込んだ SRT の先頭 10 件の字幕を変換 ・有料版(1,280 円):すべての字幕を 1 回で変換 ・改行・設定・警告・手直し・書き出しの機能:両版で共通 字幕が 30 件ある動画の場合、無料版では SRT を 10 件ずつ 3 回に分けて変換し、書き出した ASS をつなぐ必要があります。有料版では 1 回の変換で完了します。 ご購入の前に、無料版でお使いの環境(Chrome・FFmpeg・フォント)での動作をご確認いただけます。 無料版の URL:https://komono-kit.booth.pm/items/9026912 ■ 使い方の要点 1. ZIP を展開し、HTML ファイルを Google Chrome で開きます(インストールは不要です)。 2. SRT ファイルを画面の枠にドラッグ&ドロップし、「変換する」を押します。 3. 警告のある字幕を「改行後」の欄で手直しし、ASS をダウンロードします。 4. 使い方.txt の FFmpeg のコマンドで、ASS を動画に焼き込みます。 ■ 利用条件 ご自身の動画・収益化する動画・依頼を受けて制作する動画にご利用いただけます。書き出した字幕と、焼き込んだ動画は自由に公開・納品・販売できます。HTML 本体の再配布・転売は禁止しています(詳細は README.txt)。 ■ よくある質問 Q. 動画への焼き込みには何を使いますか? A. FFmpeg を使います。書き出した ASS を、使い方.txt に記載したコマンドで動画に焼き込みます。改行済みの SRT も書き出せます。 Q. Mac やスマートフォンで使えますか? A. 動作条件は Windows 11 の Google Chrome です。ご購入の前に、無料版でお使いの環境での動作をご確認いただけます。 Q. FFmpeg やフォントは付属していますか? A. 同梱物は、HTML ファイル・使い方.txt・README.txt・見本.srt の 4 点です。FFmpeg とフォント(M PLUS Rounded 1c の ExtraBold)は、それぞれの配布元から無料で入手できます。入手先・置き方・コマンドの入力方法と、ASS に書くフォント名の確認方法を、使い方.txt に記載しています。 Q. 字幕のデータは外部に送信されますか? A. 送信しません。HTML をブラウザで開き、パソコンの中で処理します。外部のサーバー・ライブラリ・フォントは読み込みません。 Q. 2 行に収まらない長い字幕はどうなりますか? A. 警告として一覧に表示します。「改行後」の欄を直接編集して字幕を短くするか、文字の大きさを下げて 1 行の最大字数を増やしてください(編集すると、その場で警告を判定し直します)。警告が残ったまま書き出すと、焼き込んだ動画で字が画面の端で欠ける場合があります。 Q. 手直しのあとで「変換する」を押すと、手直しは消えますか? A. 同じ SRT のままであれば保持されます。別の SRT を選んだ場合や、貼り付け欄の内容を書き換えた場合は、前の変換結果と手直しを消去します。 ■ お読みください(返品・不具合) ・ダウンロード商品のため、お客さまのご都合による返品・キャンセルはお受けいたしかねます。 ・動作条件の範囲で再現できる不具合は、メール(komono.kit@protonmail.com)でお知らせください。原則 3 日以内(土日祝を除く)にお返事し、確かめたうえで直したファイルを BOOTH のダウンロードページで差し替えます。直したファイルで解決しないときは、個別にご相談のうえ対応します。対応する期間は購入から 6 か月です。 ・お知らせいただきたい内容:お使いの環境(OS・Chrome のバージョン・FFmpeg のバージョン)、止まった手順、画面に表示されたメッセージ。字幕の本文や動画の送付は不要です。







