清掃済み。そのあとを見える化。 「清掃は終わった。でも、最終確認は？」 「昨日の問題は、今日も残っていない？」 1〜20室を管理する小さな宿の担当者が、清掃・最終確認・申し送りを同じファイルで整理するためのXLSXセットです。 【日本語・中国語・英語を切り替え】 00 Startの言語欄で選択すると、見出し・説明・計算状態・清掃確認票が切り替わります。選んだ数字や入力済みの記録は保ったまま、現在の言語で読めます。 状態は固定の数字を選び、隣の欄に完全な名称を表示。凡例も切り替わるため、コードを暗記する必要はありません。 ※固定の英語シート名、手入力の氏名・部屋番号・メモは自動翻訳しません。表計算ソフト自体のメニューを変更する機能ではありません。 【3つの使いどころ】 1. 清掃と最終確認を分ける 清掃済みでも最終確認が終わっていなければ「確認待ち」。日付、担当者、状態、未処理の問題などの条件がそろってから「記録上完了」と表示します。 2. 前日からの未完了事項を引き継ぐ 申し送りの未完了で引継ぎを阻害する事項を、同じ部屋のボードに反映。表示日以前と当日が対象です。正しく入力された未来日の事項はその日まで対象外。入力不備は注意表示を確認してください。 3. 不足数から、補充するパック数まで 目標10・現在3・1パック4なら、不足7・推奨2パック・補充8。数量の空白と0を区別します。自動発注や購入は行いません。 【ZIPの内容】 ・空白の実務用XLSX：7シート 言語選択／本日ボード20室／備品補充30行／申し送り50行／1室16項目の清掃確認票／使い方／参照専用の記入例 ・架空データ入りXLSX：状態・数量・言語を変えて練習するためのファイル ・日本語・简体中文・EnglishのクイックガイドPDF：各1ページ、計3ページ ・START-HEREと利用許諾のテキスト 【日々の使い方】 記入例の201・203・205室で状態の違いを確認し、実務は空白版を別名保存して開始。表示日と判断時刻を手動で設定し、黄色欄へ入力します。 翌日は前日のファイルを保存してからコピーし、当日ボードの入力を更新。未完了・未来日の申し送りは残します。50行が埋まったら先に保存し、完了した行の黄色入力欄だけ再利用します。 灰色の計算欄は誤操作防止のため保護しています。パスワードはありませんが、式や行を変更すると計算が壊れる可能性があります。 【対応環境・範囲】 LibreOffice Calc 26.2.4.2（Windows）で三語切替・再計算・保存再読込・PDF出力を検証。Microsoft Excel、Google Sheets、スマートフォン、実機印刷は未検証です。 XLSX対応ソフトが必要で、ソフト本体のライセンスは含みません。 1人の管理担当者が主ファイルを更新する運用です。マクロ・外部通信はありません。判断時刻は自動で進まず、通知、同時編集、クラウド同期、予約サイトやPMSとの連携はありません。紙の確認票は他のシートに自動反映されません。 「記録上完了」は記入条件がそろったことを表し、現場の安全や衛生、販売可否を保証しません。現場の判断は施設で行ってください。 【ご利用について】 購入者の事業内で複製・変更・スタッフ共有可。素材の再販売・公開配布・第三者への再配布は禁止です。宿泊者の氏名・連絡先や鍵の暗証番号を入れないでください。 AI補助によるオリジナルの構成・文面・数式です。個別カスタマイズ、運営代行、表計算ソフト自体の操作指導は含みません。不具合は商品名・使用ソフト・再現手順を添えてショップメッセージへ。実際の宿泊者情報は送らないでください。 English summary: A reusable XLSX toolkit for small lodging teams, with Japanese, Simplified Chinese and English interface switching. Track cleaning, final review, unresolved handover issues and whole-pack replenishment. Includes a blank workbook, a fictional practice workbook and a three-language PDF guide. One manager maintains the file; it is not a booking system or a real-time collaboration app. Free-text notes are not translated. 500円／v2.1。画像と練習用データは架空の例です。実務は空白版から始めてください。