台湾・中国のスタッフがいる現場向けの、Excelの帳票テンプレートです。 日本語をプルダウンから選ぶだけで、右側に中国語が自動で入ります。中国語が書けなくても、日本語と中国語が並んだ予定表・連絡票を作れます。 ■ 入っているシート ・週間予定：日付・時間・場所・作業内容・人数・注意事項。日付を入れると「曜日」と中国語の「星期」も自動で入ります ・作業連絡：停電作業や材料の搬入などのお知らせを、日本語と中国語で ・用語集：場所・作業・注意・連絡文の対訳（約88語）。空き行に書き足すと、プルダウンにも反映されます ・設定：繁體中文（台湾）と简体中文（中国大陸）を切り替え。全シートが一度に切り替わります ・使い方 ■ 特徴 ・マクロなし。関数とプルダウンだけで動くので、会社のPCでもそのまま開けます ・黄色のセルだけ入力すればOK ・会社でよく使う言い方に、用語集を直して使えます ■ ファイル ・日中2言語_現場の週間予定表_作業連絡票.xlsx（Microsoft Excel向け）。ZIPに圧縮していますので、解凍してお使いください ■ ご注意 ・中国語は日台架橋工坊で作成・確認しています。自由に書いた文を翻訳する機能はありません（用語集にある言葉を入れる仕組みです）。 ・ダウンロード商品です。ご購入前に、画像で内容をご確認ください。 ■ 現場に合わせた帳票もお作りします 今使っている日本語の帳票を中国語つきにしたい、などのご依頼は日台架橋工坊のサイトからご相談ください。 https://nitaikakehashi.com/