日本語の配信タイトル・概要欄・Xの投稿・配信告知を貼るだけで、英語・スペイン語（ラテンアメリカ）・韓国語・繁体字中国語・インドネシア語の5言語に翻訳する、配信者・VTuber向けのAI翻訳指示書です。 海外リスナー向けの告知文を、都度プロンプトを書き直さずに用意したい人向けです。逆翻訳（訳を日本語に戻したもの）と変更メモが付くので、投稿前に意味のずれを確認しやすくなっています。 ※本商品はプロンプト（指示書）ファイルです。ChatGPT・Gemini・Claudeなどのアカウントは別途必要です。翻訳結果は公開前に必ずご自身で確認してください。 ━━━━━━━━━━━━ ■ できること ━━━━━━━━━━━━ ・日本語を貼るだけで、5言語へすぐ翻訳（確認の質問なし） ・各言語に「逆翻訳」と「変更メモ」が付く ・「スペイン語だけやり直して」など、1言語だけの再出力 ・用語集（5言語横並びの表）で、企画名・呼び方の訳語を固定 ・新しい固有名詞が出たら、用語集への追加を提案 ・話者設定は初期が女性配信者。書き換えれば男性配信者にも変更可能（手順は使い方.txtに記載） ・チャンネルの背景情報を書くと、口調や訳の精度が上がる（空欄でも動作します） 対応言語：英語 / スペイン語（ラテンアメリカ） / 韓国語 / 繁体字中国語（台湾） / インドネシア語 ━━━━━━━━━━━━ ■ 内容 ━━━━━━━━━━━━ ・翻訳アシスタント指示書.md（本体。このファイルをAIに渡します） ・使い方.txt（ChatGPTプロジェクト / GeminiのGem / Claudeプロジェクトでの手順） ・利用規約.txt 形式：ZIP（中身はテキストファイルです） ━━━━━━━━━━━━ ■ 使い方（概要） ━━━━━━━━━━━━ ChatGPT：プロジェクトを作り、指示書をファイル欄にアップ。指示欄に「翻訳アシスタント指示書.md に従って動作してください」と1行入れる。 Gemini：Gemを作り、ナレッジにアップ（または中身を指示欄に貼る）。 Claude：プロジェクトの知識にアップし、必要なら同じ1行を指示に入れる。 以降は、翻訳したい日本語を貼るだけです。くわしい手順は同梱の使い方.txtをご覧ください。 ━━━━━━━━━━━━ ■ こんな人向け ━━━━━━━━━━━━ ・海外リスナーにも届けたいVTuber・配信者 ・タイトル、概要欄、X、配信告知を多言語で出したい人 ・毎回プロンプトを書くのが面倒な人 ・「初見さん」「メン限」など、配信用語を自然な訳にしたい人 ━━━━━━━━━━━━ ■ 利用規約（要約） ━━━━━━━━━━━━ ・自分のチャンネルでの個人利用・商用利用（収益化）OK ・指示書の編集OK ・クレジット表記不要 ・ファイルの再配布・転売NG ・翻訳の正確さは保証しません（公開前に確認してください） 詳しくは同梱の利用規約.txtをご確認ください。 ━━━━━━━━━━━━ ■ 注意事項 ━━━━━━━━━━━━ ・本商品はプロンプト（指示書）ファイルであり、ChatGPT等のアカウントや有料プランは含まれません。 ・プロジェクトやGemなどの機能は、各サービスの仕様に依存します。無料・有料のどちらのプランで使えるかは、各サービスの案内をご確認ください。 ・AI翻訳は誤訳やトーンのずれが起きることがあります。逆翻訳と変更メモはチェックの補助です。 ・データ商品のため、購入後の返品・返金はできません。