有料版は、修正のお願いがった場合に、優先液に反映します。 導入の不具合のみ受け付け、導入に困ったときに直接対応いたします。 また、ライセンスにより、禁止事項がありますので、このパッチを利用した再学習は原則、禁止とさせていただきます。 利用規約 本規約は、【配布者名】（以下「配布者」）が配布する「WarThunderCDK 日本語化パッチ」（以下「本パッチ」）の利用条件を定めるものです。本パッチを導入した時点で、本規約に同意したものとみなします。 第1条（非公式であること） 本パッチは個人が作成した非公式のものです。Gaijin Entertainment および WarThunderCDK の開発元とは関係がありません。本パッチについて、開発元へ問い合わせないでください。 第2条（できること） 本パッチを、自分のパソコンで個人的に使うこと。 訳の表（strings.tsv）を、自分で使うために書き換えること。 第3条（禁止事項） 本パッチ（有料版はもちろん、無料版も）の再配布・転載・販売。紹介するときは、配布ページへのリンクでお願いします。 有料版の購入者以外へのファイルの譲渡・共有。 本パッチの全部または一部を、自分が作ったものとして公開すること。 WarThunderCDK の利用規約に反する使い方。 その他、法令や公序良俗に反する使い方。 第4条（有料版の購入） 有料版はデジタルコンテンツのため、購入後の返品・返金には応じません。ただし、ファイルが壊れていて導入できないなど、配布者の責任による不具合は除きます。 有料版の購入で得られるのは、本パッチを使う権利です。著作権は配布者に残ります。 第5条（配布の変更・終了） 配布者は、予告なく本パッチの内容を変えたり、配布を終えたりすることがあります。開発元から求められた場合は、すぐに配布を止めます。 第6条（規約の変更） 本規約は予告なく変更することがあります。変更後の規約は、このページに載せた時点から適用します。 【制定日：2026年11月14日】 注意事項 WarThunderCDK専用です。 War Thunder本体（ゲーム）のフォルダーには絶対に入れないでください。ゲームはチート対策の監視を行っており、version.dll を置くと不正なプログラムと見なされる恐れがあります。 訳は機械翻訳です。誤訳や不自然な表現があります。操作の判断は、元の英語の意味も確かめて行ってください。 CDKが更新されると、新しく増えた文字は英語のまま表示されます。更新の内容によっては、パッチが動かなくなることもあります。 version.dll を使うほかの改造やツールとは、同時に使えません。 仕組み上（Windowsの version.dll に中継する方式）、セキュリティソフトに警告されることがあります。必ずこのページから入手してください。 外し方：CDKを閉じてから「日本語化パッチ_アンインストール.cmd」を実行してください。一時的に英語に戻すだけなら、rose_ja フォルダーに disabled という名前のファイルを置きます。 導入する前に、作業中のデータのバックアップを取ってください。 免責事項 本パッチは現状のまま提供します。すべての環境で正しく動くこと、訳が正確であることは保証しません。 本パッチを使ったことで生じた損害（データの消失、作業の損失、パソコンの不具合、第三者とのトラブルなど）について、配布者は責任を負いません。ただし、配布者の故意または重大な過失による場合を除きます。 有料版について配布者が責任を負う場合でも、その範囲は購入者に直接生じた通常の損害に限ります。上限は、その購入者が支払った有料版の代金とします。 CDKの開発元の方針変更や更新によって本パッチが使えなくなっても、配布者は責任を負いません。 本パッチの導入・利用・削除は、ご自身の判断と責任で行ってください。 使用しているソフトウェア・ライセンス 訳は、Preferred Networks社の翻訳モデル「PLaMo 3 Translate」の出力をもとに作成しています（Built with PLaMo）。PLaMo Community License に従って利用しています。 日本語化の部品（version.dll）には、フックライブラリ「MinHook」（Copyright (C) 2009-2017 Tsuda Kageyu、BSD 2-Clause License）を使用しています。ライセンス全文は、zip内の「ライセンス.txt」に収録しています。 War Thunder および WarThunderCDK は Gaijin Entertainment の商標または著作物です。本パッチは非公式のもので、同社とは関係ありません。