【PDF単体／POD版紙書籍】ポール・バニヤンの驚くべき偉業
- 試読Digital0 JPY
- 電書単体Digital1,420 JPY
- POD紙書籍Ships within 5 daysPhysical (direct)2,060 JPY
【北アメリカの法螺話】 表題作の『ポール・バニヤンの驚くべき偉業The Marvelous Exploits of Paul Bunyan』をはじめとしてポール・バニヤンに関するさまざまな民話伝説を収集して編訳している。収録されているお話は全部で100話近く。文字数は11万字以上。訳者による解説のほか、読者の理解を助けるために詳細な脚注を加えただけではなく、関連地図も採録した。 三部構成となっている。表題作『ポール・バニヤンの驚くべき偉業』は広告部分を除いて全訳した。次に新聞雑誌記事から集めたお話を発表年代順に紹介している。最後に書籍から抜粋したお話を同じく発表年代順に紹介している。出典はそれぞれお話の末尾に明記している。
目次
訳者による解説 ポール・バニヤンの驚くべき偉業 はじめに ポール・バニヤンと青い雄牛ベイブ 小さな青い雄牛ベビー 牛飼いのプリムストーン・ビル ポール・バニヤンと料理人たち ポール・バニヤンの発明 レッド川の7人の木こり ポール・バニヤンと深い雪の冬 ポール・バニヤンと雄牛ルーシー ポール・バニヤンの家庭生活 ポール・バニヤンと親方たち 鍛冶屋のビッグ・オール ポール・バニヤンとビリー・ピュージェット ポール・バニヤンとビート・マフロー ポール・バニヤンと交通手段 ジョニー・インクスリンガーと万年筆 巨大な蚊とマルハナバチ ミシシッピ川の起源 ポール・バニヤンと犬 タウンシップが36区画になった理由 クヌーで大西洋を渡る 新聞雑誌記事 ちょっと一言 木こりの伝説 ウィスコンシンでの伐採 はてなし川の稜流し ポール・バニヤンの台所 ポール・バニヤンの両親と幼少期 効率的な伐採のやり方 青い雪の冬と青い雄牛 ポール・バニヤンのキャンプ ポール・バニヤンとスウェード・チャーリー ポール・バニヤンの大きな鉄板 巨大なトウモロコシ 青い雄牛のベイブ シカゴ食肉産業の由来 フッド入り江の由来 ポール・バニヤンのトウモロコシ 湖を沸かせて豆を調理するポール・バニヤン ポール・バニヤンのために塩と胡椒を運ぶ ポール・バニヤンのニュー・ヨーク旅行 中国から雨雲がやって来た年 後ろ脚を見るための望遠鏡 毛皮をまとったゴールドフィッシュを捕獲 雨がアルファルファを根こそぎにする 温かい氷 ポール・バニヤンとサンタ・クロース レーニア山がホリネズミの小山だった頃 ミシガン州でのポール・バニヤン 南海の島のポール・バニヤン ポール・バニヤンの台所 ベーリング海峡の掘削 青い雄牛が山脈に穴を空ける 世界一の伐採人 クンーター湖とカスケード山脈 ポール・バニヤンと太平洋 地下鉄道 日本海流 ポール・バニヤンは強い息を吐く ベイカー山の由来 ポール・バニヤンの創世記 モンタナ州東部での伐採 ポール・バニヤンと林野部 その他の作品 野生動物 ポール・バニヤンのゆりかご 数字を書くポール・バニヤン 夜明けを呼ぶ若人 ビッグ・オニオン川のキャンプ ポール・バニヤンの生誕地 ポール・バニヤンの幼少時代 大食い 学童時代 ポール・バニヤンの音楽の才能 農場の手伝い 運試しに出かけたポール・バニヤン 暑い暑い暑い夏 アメリカのヘラクレス ポール・バニヤンの特徴 彼の木こり仲間 ジョニー・インクスリンガー キャンプの料理人たち 青い雄牛 ピラミッド状の森 はてなし川の川筋 フォーティー・ジョーンズの冒険 シカ皮の牝引具 豆のスープの湖 ポール・バニヤンの狩猟 さかさま犬のエルマー 巨大な蚊 さかさま山 ブラック丘陵の由来 テキサスでのポール・バニヤン ポール・バニヤンの鶏 故郷に手紙を書く方法 ビリーという名の山羊 あとがき
POD版紙書籍について
※POD版紙書籍はAmazonの印刷機を使って印刷した冊子をAmazonの配送でお手元に届ける仕組みになっています(画像参照)。したがって、郵便局留めや営業所留めに対応できません。なお送付先情報をAmazonの配送で使用します。印刷所に発注する特装版とは異なりますのでご注意下さい(ペーパーバックなので表紙や挿絵の印刷クオリティが劣ります)。 ※POD版をご注文の際は住所のご指定をお間違えにならないようにお願いします。集合住宅にお住まいの方は建物名と部屋番号を書いてください。ご注文の方のお名前と表札のお名前が異なる場合は表札のお名前も添えていただけると確実です。また置き配の指定(宅配ボックス、玄関、メーターボックス、車庫、自転車かご、建物内/管理人)がありましたらご連絡ください。 ※POD版紙書籍はその性質上、発送通知からお手元に届くまでに少し時間を要します。POD版について詳しいことがわからない場合は遠慮なくご質問ください。ご注文前でも大丈夫です。 ※Amazonから書籍がお手元に届いた後に発送情報はすべて削除します。
仕様
A4版74頁
クレジット
編訳：西川秀和 表紙・地図デザイン：大村はるき(@ohmurasaki) 校正：NBH(@HTSUKADA90) 挿絵：みぎ のぎこ(@talking_Sunday) ファル太(@chocomikanlove) 中野奏人(@n_kano_) まくらごみ(@burokori_makura)