こちらは中央戦術工芸の受注生産用のページです。 This page is for made-to-order products from Central Tactical Crafts. 受注に際しての注意点をまとめました。 The following is a summary of what to expect when ordering. この内容を了承したうえでオーダーをお願いします Please accept these terms and conditions before placing an order. ※商品をあわせて注文された場合は、納期が遅い方に合わせて発送いたします。 ※If items are ordered together, they will be dispatched according to the later delivery date. 各アイテムに受注開放期間を設けます。 開放期間が終わりましたら、こちらで受注合計数に伴った納品日を決定いたします。 There will be an opening period for each item. At the end of the opening period, we will determine the delivery date for the total number of orders. 納品日が決定次第メッセージにて納品日をお知らせいたします。 We will inform you of the delivery date by message as soon as it is decided. BOOTHの入金システム上、ご注文頂いた日より3日以内に 入金が確認で来ない場合は自動キャンセルとなり 再購入はできませんのでご了承ください。 Due to the payment system of BOOTH, if the payment is not confirmed within 3 days from the date of your order If the payment is not confirmed within 3 days from the date of order, the order will be automatically cancelled Please understand that it is not possible to purchase again. 入金後のキャンセルはいかなる場合もお受けできません。 Cancellation after payment will not be accepted under any circumstances. 質問等がある場合はメッセージ機能でお知らせください。 If you have any questions, please let us know via the message function.