1番のサビは、3:18からです。The main part start at 3:18. ↓English lyrics are listed below. ねえ誰か鎖をほどいてよ　そう想ってた時期があり、こう想っていた 「みんなと同じように幸せになりたいんだよ」 と願っても誰も助けてくれなかった…。 私の両親はとてもお人好しでどんな事も嫌な顔をせず 何でも言う事を聞いてずっと生きて来たよ　私に対して以外には 数日に1回は両親の知り合いの誰かしらが必ず来るよ そして何時間も言いたい事を一方的に喋って帰って行くよ…。 私の部屋は玄関のすぐ傍にあってたまに父の客が 客間に行くのを面倒くさがって「玄関で話がしたい」と言い出してうるさい…。 私が以前友人と話が盛り上がっていた時に父が 「うるせえ、静かにしろ、家族の迷惑考えろ!」と言ってた父がうるさくしてた 自分がされて嫌な事をどうして彼はするのかな? しかも父さんの声が甲高く大きいから余計地獄だよ ねえ誰か鎖をほどいてよ　以前から私らしく生きたいと言う 願いを叶えて幸せになりたいから　 「今から少しずつ行動を起こして行けば夢叶うよ」と 貴方が教えてくれたから　信じてやってみよう 私の両親はとても変な人でいつも妹を依怙贔屓して 何でも買って貰い優遇されて来たよ　妹と言うだけでいつも 数日に1回は喧嘩してたなあ昔　だけどその度にいつも父が 私だけを殴って怒鳴りながら一方的に…。　その度妹ほくそ笑んだ だから妹にも従うようになった　理不尽な事でも「はい、はい」と 他所の家庭でも兄弟姉妹間で差別あるなら凄く悲しいなあ 誰かが鎖をほどいても今度はその人に苛まれそうで 自分を救うのは自分しか居ないんだなあ　今更だけど気付いた 結局親兄弟姉妹血は繋がっても　心が繋がらない家族も居る　悲しいけど…。 差別されてる私の願いは平等に扱って欲しいだけなんだけど 依怙贔屓をされている妹は満足せず今より もっと愛して欲しいよ～!　もっと与えて欲しいよ～!　 もっと満たしてほしいよ～!　もっと構って欲しいよ～!って　 人の欲望に際限は無いなあ…。　 そう言う家庭に生まれて来ちゃったから 今だけ付き合ってあげるよ 私は鎖をほどいたけど手枷や足枷は取れないまま 外れないなら手枷や足枷もいっそ　連れて行こう その内きっと壊れて行くから 無理に外そうとするのはやめにしようと思う 「ねえ誰か鎖をほどいてよ」と悩む誰かにもし出会ったら 私がその人が幸せに生きられるよう手伝おう　出来る範囲で そうこうして行けば今よりはきっと 優しい世界に変わる事を信じてやってみよう 先ずは得意な事をしてネットにアップしてみよう…。 説明文：この曲の時間は、私史上最長の曲となっております。「それでも良いよ」と言う方は、どうぞこのまま最後迄お付き合い下さい。私が小学校に入る少し前から今日に至る迄の間、父は私を差別し、妹を依怙贔屓して来ました。あと両親共に八方美人で、誰にでも良い顔をします、私以外には。あと父は私に「絶対やめろ!」と言った事を何故か?、自分はやります。そんな家族に嫌気が差し、何とか自立してこの家を出よう!、と言う旅立ちの決意をこの歌に込めました。 Hey, somebody untie the chain. There was a time when I thought so, and I thought like this. No one helped me even if I wished “I want to be as happy as everyone else”. My parents were very friendly, didn’t look unpleasant at all, listened to whatever they said and lived forever, except for me. Once every few days, someone I know from my parents will definitely come And I’ll unilaterally say what I want to say for hours and go home …. My room was right next to the front door, and sometimes my dad’s guest was annoyed to go to the guest room and said, “I want to talk at the front door.” When I was talking to a friend before, my dad was noisy when he said, “Noisy, be quiet, think of family annoyance!” Why does he do what he doesn’t like? Moreover, my father’s voice is high-pitched and loud, so it’s an extra hell. Hey, untie someone, I want to be happy by fulfilling my desire to be free, so I told you, “If you take action little by little, your dreams will come true.” Let’s believe it. My parents are very weird and have always favored her sister and bought me anything, just to say her sister …. I used to quarrel once every few days, but every time my dad hit me and yelled at me … Every time her sister laughed That’s why I started to obey her sister, even if it was unreasonable, “Yes, yes” It would be very sad if there was discrimination between brothers and sisters in other homes …. Even if someone unravels the chain, it seems that he will be afflicted this time I’m the only one who can save me. After all, there are families who can’t connect their hearts even if their parents, brothers and sisters have blood, which is sad. I just want my discriminated wishes to be treated equally My younger sister who is favored is not satisfied and “I want you to love me more!” “I want you to give me more!” “I want you to fill more!” “I want you to have more!” There is no end to human desires …. I was born in a family that says that, so I’ll just go out with you now I untied the chains, but if I can’t remove the handcuffs and shackles, I’ll take them with me I’m sure it will break, so I’ll stop trying to remove it. If you meet someone who is worried, “Hey, untie the chain” I will help the person as much as I can to make him live happily Let’s believe that if we go this way, it will surely change to a gentler world. First of all, let’s do what we are good at and upload it to the Internet. Description: The time of this song is the longest in my history. If you say “it’s okay”, please stay with us until the end. From shortly before I entered elementary school to today, my father discriminated against me and favored his sister. Also, my parents are both beautiful and have a good face to everyone, except me. Also, my dad will do what he said to me, “Never stop!” I was disgusted by such a family, and I put the determination of departure to leave this house independently in this song.