【Translate This】｜ライト版（音源のみ）
- Digital300 JPY
“意味わかってる？”をテーマにした、夜ふかしに刺さるチルポップ。 エモいだけじゃ終わらない、ちょっと皮肉な一曲です。 まずは気軽に聴きたいあなたに。 音楽だけでこの曲の世界に触れたい方はこちらをどうぞ。 もっと楽しみたい方はスタンダード版・プレミアム版もあります。 ------------------------------ 【商品内容】 ・オリジナル楽曲「Translate This」（mp3／256kbps） ・README（txt） ※オリジナル楽曲とREADME（計2ファイル）をZIPファイルにまとめてお届けします。 ------------------------------ 【ご注意】 ・デジタル商品のため、返品・返金はできません。 ・商用利用不可、個人視聴用としてお楽しみください。 ・スマートフォンでご利用の方は、ZIPファイルの解凍に対応したアプリが必要な場合があります。 ・iPhoneをご利用の場合は「ファイル」アプリで解凍できます。 ・解凍が難しい場合は、PCでのダウンロードをおすすめします。
【制作の道のりと世界観】
おしゃれで、雰囲気があって、なぜかちょっと刺さる。 そんな曲を目指して作ったのが、この「Translate This」です。 インスピレーションは、SNSに上がっていた"海外かぶれ"の空気感。 パリのフィルター、ラテン語のキャプション、誰も読んでない洋書とともに微笑む自撮り。 それを見て思ったんです―― 「それ、ほんとに意味わかってるの？」って。 でもこの曲は、ただの皮肉ソングじゃありません。 夜の空気に馴染むチルなビートにのせて、 “意味がわからなくてもノれる”矛盾を、あえて音楽にしました。 わかる人にはクスッと笑ってもらえるし、 わからない人にはそのまま「いい曲」として届く。 そのあいまいさも、この曲の魅力です。 【こんなあなたに】 意味よりも「ムード」で音楽を聴くタイプの人 だけど、ふと歌詞が刺さる瞬間も大事にしたい人 海外かぶれに思うところがある人 他とちょっと違う視点の曲を探してる人 夜ふかしのお供に、ひとクセあるチルソングがほしい人 "Translate This" ― わかる？それとも、わかったフリ？ 聴き方はあなた次第。 歌詞の意味は、…あえて教えません😉