╭━━━━━━━━━━━━━━╮ 「甘い」は１０パターンあるよ！ ╰━━━━━━━ｖ━━━━━━╯ 🍩 🍭 🍬 🍫 🍪 🎂 🍰 🧁 🍦 🍨 🍛 今回のテーマは「『甘い』という形容詞」。 なぜ私が「甘い」という言葉に興味を持ったのか。例えば、「甘い声（優しい、心地よい声）」という言葉は、英語でも直訳で「sweet voice」と言います。これは他の言語でも似たような表現をするのですが、言語の輸出入をすることなく意味が成り立つのは、すごくないですか？ 一方で、「考えが甘い（浅はかな、軽率な考え）」という言葉については、英語では「sweet thought」という言葉では表すことができません。 「甘い」を否定的な意味合いで使うのはどうやら日本語だけのようです。 というわけで、「甘い」を10パターンに分けて解説してみました。 ■味覚の「甘い」には４つのパターンがある ・Ａ群：味覚の「甘い」の４パターン ■味覚を使って、別の感覚（五感）を表現する共感覚的比喩 ・共感覚的比喩マップ ■味覚を使って、五感以外の感覚や感情を表現する比喩 ・「甘い」「甘え」の語源 ■「甘い考え」は、なぜ日本語独特の言い回しなのか