【English Edition／英語版】This is the ENGLISH edition. All dialogue and sound effects are in English. 本商品は英語版です。セリフ・効果音はすべて英語になっています。日本語版は別商品として販売しています。 Forced haircut manga — waist-long brown hair is cut to a bowl and the sides and nape clippered to 1mm before the whole department. To atone for a costly mistake, Mei Ichinose (25) offers her waist-length chestnut hair before her entire department. In an old-fashioned trading company, one custom still survives — "Wabigami," the hair of apology: not a punishment, but a ritual of atonement that everyone witnesses. Having voided a major contract, she stands in the center of the main conference room, before a dozen seated colleagues, and asks: "Please — let me settle this with my hair." Her hair had been her only pride at work. In silence the visiting barber capes her, grips the length, and cuts: the ponytail severed, a blunt line above the ears, the bangs squared, the nape and back clipped in rising passes, then finished with a razor into a shaved bowl-cut. Every step is watched head-on by the whole room — and with no mirror, she can read her own transformation only in the eyes of the people watching her. What remains is a blunt bowl fringe and a shaved, buzzed nape, and a crumpled lemon-yellow scarf on her lap, her only refuge from the trembling. Full color, 35 pages / 96 panels. Themes: loss, powerlessness, shame. A non-sexual work centered on the humiliation of the cut — no sexual content, no nudity. Made with AI. All characters are adults; this is fiction. This is the ENGLISH edition. A Japanese edition of this title is also available in this shop. Made with AI image generation. All characters are adults; everything depicted is fiction.