【English Edition／英語版】This is the ENGLISH edition. All dialogue and sound effects are in English. 本商品は英語版です。セリフ・効果音はすべて英語になっています。日本語版は別商品として販売しています。 Forced headshave manga — three years of grown-out hair is hacked to a bob, an X is clippered bare into her scalp, then her head is shaved smooth. Rui Takatori (26) once led a girls' street crew. Three years ago she told the police the truth to shield a younger member, sending Sara — the leader — to prison. She went straight: a job at a care home, and hair grown down to her waist. That hair was the three years themselves. The night Sara is released, Rui is driven out to a landfill pier. "No punches, no knives. Just the hair. I'm letting you off with that." There is nowhere to run but the sea. Held down on a folding chair in the headlights, she has three years of black hair hacked off to her ears with a pair of utility shears. Then, just as she believes it is over, the clippers start: two palm-wide bands are shaved across the crown of her ragged bob, crossing in a huge bare X — the mark of a rule-breaker. "Live with that head. If you want it gone, you shave it all." She is made to beg for it herself. Lather, a razor, and her head is bare. The video never disappears. She is paraded before a dozen former comrades, her scalp stroked and laughed at — and the next morning her workplace rule is simple: no hats indoors. Full color, 33 pages / 100 panels. 1990s TV-anime cel style (nocturnal pier noir). A non-sexual work focused on the humiliation of the cut. No nudity. All characters are adults (18+); everything depicted is fiction. This is the ENGLISH edition. A Japanese edition of this title is also available in this shop. Made with AI image generation. All characters are adults; everything depicted is fiction.