(ポスカ POSCA)
子供は刃物、私の母が一度そう言った。
彼らに悪気はないが、切り裂くのだと。
けれども私たちは子供を決して離しませんよね。
血が流れるまで握りしめるのです。
Children are knives, my mother once said.
They don’t mean to, but they cut.
And yet we cling to them, don’t we,
we clasp them until the blood flows
ジョアン・ハリス Joanne Michèle Sylvie Harris
(1964~)