中国大型ローカライズ作品第１弾【年輪】 https://madamisuhouse.booth.pm/items/3424985 中国大型ローカライズ作品第２弾【あそびましょ！】 https://madamisuhouse.booth.pm/items/3885018 中国大型ローカライズ作品第３弾【愛する故に】 https://madamisuhouse.booth.pm/items/4719433 参考URL：マーダーミステリーの本場・中国史上で最も売れたタイトルが日本初登場 https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000027732.html 店舗販売数２万部！！ 中国市場で最も売れている有料公演用作品「年輪」がついに登場！ 2019年の業界最高峰の脚本と言われ、中国全土の３万店の店舗のほとんどが所持している伝説のマーダーミステリーです。 この作品のおかげで中国ではマーダーミステリーが爆発的にヒット。 中国のマーダーミステリーファンで知らない人はいないとまで言われるタイトルです！ その「年輪」をマダミスハウスがメーカーと販売交渉をして日本でのローカライズ化をしました。 原作の楽しさはそのまま残し、日本人でも楽しめるように補足を追加してあります。 ●販売について マーダーミステリー「年輪」のオンラインorオフライン公演用パッケージ。 買い切り制：1回購入すると何度でも公演が可能です。 「年輪」を使って有料イベントを行いたい団体や店舗やGMを対象にした商品です。 営利利用の専用パッケージです。 無料公演は出来ませんのでご了承ください。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ マーダーミステリーゲームとは ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 会話型の推理ゲームです。 5名～10名程が集まり、最初にキャラクターごとの台本を読みます。 参加者は台本の登場人物になりきり、この中に紛れ込んだ事件の犯人を推理をしながら最も怪しまれた1名を決定します。 登場人物のプロフィールや事件は配られる台本に書いてありますので、一度やってしまうとそのシナリオは二度と遊べないため、一生に一度の体験です。 ●年輪・あらすじ T市から160キロほど離れた山間に、廃墟がある。もとはわずか数十世帯の小さな村で、ある夜、火事で全焼した。外部の水源がないので消火活動は困難を極めたが、谷は深く窪んでいたので火が外に燃え広がることはなく、明け方に鎮火した。 この火事で谷間の石垣や樹木が被害を受け、風が吹くたびに、すすり泣きのような音が聞こえるようになった。まるであの火事で亡くなった人々の幽霊が、何かを泣きながら訴えているかのような……。 険しい山に囲まれた村は外から断絶していたので、政府は長年にわたって修繕を行ってこなかった。 そんな「忘れ去られた廃墟」に、今日、人々が集まってきた……。 ●概要 人数：５名＋ＧＭ１名（男性３名、女性２名） GMレス可 プレイ時間：４時間（ハンドアウト事前読込推奨 約25分） シナリオの事前読み込みをしない場合は4.5時間かかります。 利用ツール： （オンライン版）PC＋Discord＋ユドナリウム （オフライン版）シナリオやカード印刷などの事前準備 ●「年輪」の面白さについて 　推理力★★★★☆ 　感情的★★★★★ 　文章量★★★★★ 　総合力★★★★★ ・2019年中国最高マーダーミステリー脚本は伊達じゃない！ ・初心者におすすめ！登場人物が５人なので頭に残りやすい。 ・経験者におすすめ！体験後に思わず唸る内容です。 ・ミステリー好きにおすすめ！内容が分かりやすいのに奥が深い。 ・感情的な作品が好きな人におすすめ！5人とも全員が主人公です。 ・ワクワクする文章を読むのが好きな人におすすめ！ゲーム終了後まで楽しめます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ●「年輪」パッケージ内容 ・GM用 説明書 ・キャラクターシナリオ ５人分 ・カード ４０枚 ・タイトルポスター ・あらすじポスター ・その他 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 契約者募集 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ●応募条件 ・現在、GMとして活動している方、もしくはGMの活動を目指す方。 ・オンライン環境＆PC＆ユドナリウムを使える方。 ●推奨 ・GM前に「年輪」の公演に参加する事を推奨します。 ●参加方法 PC＋Discord＋ユドナリウムを使ったオンライン公演か、全国の店舗でオフライン公演に参加して下さい。 ●公演可能な店舗やGM https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000027732.html ●販売価格・使用条件 boothにて販売 オンライン買切販売価格：10,000円(税込) オフライン買切販売価格：20,000円(税込)　データ受取り後にコンビニ印刷で対応できます。 ※どちらも営利利用のみ可能 ※オンライン公演料金は１人あたり2000円以上 ※オフライン公演料金は１人あたり4000円以上 ※オフライン公演料金は一般参加金額が4000円以上であれば問題ありません。参加者の割引チケットなどの使用は可能です。 ※オンラインで行う場合はオンライン版、オフラインで行う場合はオフライン版を購入して下さい。流用はできません。 ※複製・転売不可 ※企業,店舗,有償GM(これから始める人も可)にのみ販売 ※物語の内容を破綻させない限り、シナリオや演出方法は自由に変更が可 ※シナリオを改変した場合は募集時のタイトルに「改変あり等」と明記をお願いします。 ●公演料について 設定公演金額以下で開催をしたり、割引や無料で招待はご遠慮ください。 5人用作品で1度の開催で元が取れる値段に設定してあります。 2回目以降の公演は利益にしてください。 ●提供価格について 今回、マダミスハウスは中国で非常に人気の高い公演作品を全国の店舗向けに10,000円の買い切り価格から提供します。通常マーダーミステリーの有料公演専用シナリオ買切りの相場は10万円以上するものが多く、破格の金額といえます。 この理由は、多くの方に参入しやすい価格にすることで、これまでマーダーミステリーを遊んだことのない届かない多くの方にむけて、高品質のマーダーミステリーを遊んでもらい、マーダーミステリー全体のファンを増やしたいという思いから類を見ない低価格に設定しました。 ●日本のマーダーミステリー人口の増加への願い 中国全土のマーダーミステリーの専門店は3万店と言われており、2021年は170億元（約2,900億円）に達します。一方で日本のマーダーミステリーの専門店は全国で50店にも及ばず、まだまだ発展途上です。 この「年輪」は5人からプレイができるので、中国では都市部だけではなく中国全土の様々なボードゲームカフェや専門店が「年輪」を契約し、”楽しい！他の作品もやりたい”という感想とともに業界が発展していきました。 つきましては日本でもその伝説の「年輪」というマーダーミステリー作品が、最高の楽しさとともに全国のイベントスペースの武器となり、多くのマーダーミステリーファンが増えることを願っております。 ●有償のGMについて この作品は比較的、回しやすい内容になっております。そのため、従来の店舗だけではなく ボードゲームカフェのスタッフや、一般の方にも有償のGMに挑戦してもらいたいです。 そしてマーダーミステリーに興味のある身近な友人をぜひ招待して下さい。 ●公演の回数制限について オンライン公演回数は１人あたり７日間に１度までの開催制限があります。 公演後は次の公演まで７日以上の期間を必ず開けて下さい。 これは多くの方にGMを行って頂くために設けています。 オフラインパッケージでの公演制限回数はありません。 ※複製は不可なのでオンライン・オフラインどちらも2公演以上を同時に回すのは禁止です。 ●違反について 割引や無料公演を行ったり、７日間以内に２度以上公演を行ったことが発覚した場合、一度目は厳重注意を行います。 二度目は違反者の名前を掲載し、公演ライセンスを剥奪します。 マダミスハウスが販売する今後の作品も購入をできなくなりますのでご注意ください。 ●マダミスハウスのローカライズチームについて フィネガンズウェイクの謝羽さんを筆頭に、中国語を翻訳できるスタッフと数多く契約してます。今後も中国で人気の高い良質な公演マーダーミステリーをローカライズし、低価格で販売していきますので、どうぞよろしくお願いします。 ●オンラインでの配信条件について 無料一般配信、有料限定配信、問わず契約者には日本国内でのプレイ配信を解禁します。 ただし、以下の点を必ずお守りください。 ・動画の告知時と、動画の冒頭で事前プレイを推奨すること ・動画の概要欄に下記プレイ可能GMのリンクを掲載すること https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000027732.html ・動画の冒頭で、視聴者にSNS等でネタバレをしないことを注意喚起すること ・概要欄に下記の購入リンクを載せること 【年輪】 https://madamisuhouse.booth.pm/items/3424985 【あそびましょ！】 https://madamisuhouse.booth.pm/items/3885018 【愛する故に】 https://twipla.jp/events/559185 ・契約者GM視点&参加者PL視点でオンライン配信が可能。 ・年輪のオープンチャットを使い配信の告知をすることが可能。 ・スーパーチャットや広告収入も可能。 ●最後に ご質問はこちらまでお願いします。 murder@werewolf-house.com ※上記の規約は変更する場合があります。ご了承ください。 担当：佐藤