Setup:

Add the prefab to the scene, parent "Underwear Armature" alongside the Rex's armature. Add parent constraints on each underwear bone, assign them to their corresponding Rex bone and click 'activate.'