1番のサビは、2:11からです。The main part start at 2:11. ↓English lyrics are listed below. Golden Ball Jamp　いじめっ子達が 集団で現れ何を言い出すかと思えば Penithing Pole Jump 「ズボンを脱いで教壇の上でジャンプしろ!」と 凄い剣幕で僕に無理矢理に Golden Ball Jampさせて来た…。 いつものように掃除を終えて帰ろうとしたら いじめっ子達がいきなり現れて 6人で僕を囲んで僕に無理矢理こう言わせた 「お前ら、纏めてかかって来いよ!」と…。 それを言わされた僕はボコボコにされて 心身共に傷だらけになった僕に更に追い打ちを掛ける 「僕に教壇に立って下半身晒しながらジャンプしろ」 と言って来やがったんだ…。 僕は当然「嫌だ」と言ったけれども 瞬間いじめっ子のボスが壁殴りながら 「口答えしねえでやれ!」と凄い剣幕で言って来た 「じゃなかったらシコってみてもいいぞ」と言って来た 究極の2択を僕は迫られて どっちにしても局部を出さなきゃいけないなら 僕は意を決してジャンプする方を やる事に決め、彼等にこう聞きました 「何回ジャンプすればいいの?」と僕が聞いたらいじめっ子のボスが 「『俺らがいい』と言う迄だコラ!」 難解な事を言うこいつらに根負けし僕は 逃げられないと悟り、いざ実行した! Golden Ball Jamp(金の玉)した瞬間に いじめっ子達の笑い声が教室に響く Penithing Pole Jump(珍宝)何を思ってか? 取り巻きが扉開け女子達に見せつけた 嘲笑響く中 Golden Ball Jamp 「コラー!」って体育の先生が教室に入ってきた瞬間 いじめっ子達は蜘蛛の子が散るよりも速く逃げ去って行ったよ ある女子が「大丈夫?」と声掛けてくれたよ すぐさま先生が「誰まだ、こんな悔しい事ねえべっちゃ」と言った 今日はもう家に帰るよう促されて僕は帰る その日の夜にこの事を知って両親が知ってショックを受けていた 次の日文化祭だったが「今日は休め」と 父に言われ僕は従ったけど…。 実は今日休みたくなかったんだよね 僕が文化祭でステージ上でクイズに 挑戦する事になってたんだよね クイズはそんなに好きじゃないが 出ないと誰かが僕の代わりに出る羽目に…。 もしその子がクイズ嫌いなら僕を責める筈 親にそう言ったら「そんな事言ってる場合じゃないだろ!」 僕はそう言われ黙った　次の日に学年主任と 担任が来てこの件をどう対処するかというけれど…。 この先生方に彼等を改めさせるなんて 出来そうに無いし実際無理で余計拗れた…。 それから数時間後にいじめっ子達が それぞれの担任の先生に連れられてやって来たけど…。 Golden Ball Jamp(金の玉)させた事を 1人ずつ謝って来たけど口だけな気がする…。 Penithing Pole Jump(珍宝)させた事を父が 「お前らがこいつにさせた事ははっきり言って 許せない、何がGolden Ball Jampだ、コラ!」 彼等の中で親と謝りに来たのは1家族だけだった 親と謝りに来ないのが普通と言う事なのか?、それとも…。 Golden Ball Jampさせられた事を もう一生忘れる事が出来ないのならいつか シンガポールへJump出来る位に稼いでやらー! 日本は将来衰退するようだし いつか音楽でGolden Globe Champになりたいよ、嗚呼～! Golden Ball Jamp(金の玉)させたこいつらは やはり反省してなかった…。数年後に集まって Penithing Pole Jump(珍宝)させた事を笑いながら 酒のつまみにでもするような彼等のボスは いじめっ子のChamp　彼等きっと同じ事繰り返す Golden Ball Jampさせるだろう…。 僕は父に促され、学校に行ったよ 僕が教室に入ってすぐ、ある女子が来て 「お前が急に休んだせいであたしが急遽 クイズに駆り出されたんだぞ、責任取れよコラ!」(んだぞおめー!) 他のクラスメイトも彼女に同調して一緒に僕を責め立てた こうなるのを解っていた、だから休みたくなかった…。 しかし僕の周りの人間はどうして自分の事しか 考えられないのだろう?　これが普通って事かな? 説明文：今回の曲は、後述する「金の玉」と「珍宝」とは、YouTubeや、各種ストリーミングサービス対策の為に、敢えてこう表記しております。歌詞的には、私にとって人生最大の屈辱を味合わされた内容となっております。今想い出しても本当に胸が苦しくなってきます…。ちなみに、私をいじめた人達全員、特に罰が当たるとかも無く普通に暮らせているそうです…。普段の父は、私がこういう相談をしても「自分で解決しろ、男だべ!、兄貴だべ!」と一蹴するのですが、今回は珍しく私の味方をしてくれましたが、1日休んだら「学校へ行け」と言う辺り「やはり父だ…。」と落胆させられました。その詳細は次の曲で語らせて頂きます。 Golden Ball Jamp What do you think these bullies are going to say when they show up en masse? Penithing Pole Jump “Take off your pants and jump on the podium!” They forced me to do the Golden Ball Jamp…. When I was about to go home after cleaning as usual, the bullies suddenly appeared, surrounded me with six of them and forced me to say, “You guys, get yourselves together and come at me! They made me say that. They beat me up, and I was covered in wounds, both physically and mentally, and they continued to beat me up. He told me to stand on the podium and jump up and down exposing my lower body…. I naturally said “No,” but at that moment the bully boss punched me on the wall and said “Don’t talk back to me! I said, “No, I don’t want to. Then he said, “Well, you can try masturbating. Given the ultimate choice between the two, I decided that if I was going to have to stick my privates out either way, I’d rather jump, so I asked them “How many jumps do I have to make?” I asked, and the bully boss said, “Not until you say ‘we want it’! I said, “Until we say it’s okay! I was so overcome by their incomprehension that I realized there was no escape, and so I did it! The moment I did the Golden Ball Jamp, the classroom was filled with the laughter of the bullies. Penithing Pole Jump. The cronies opened the door and showed it to the girls. Golden Ball Jamp “C’mon!” amidst the taunts. The moment the P.E. teacher entered the classroom, the bullies were gone faster than a spider could scatter! One of the girls said, “Are you okay?” and immediately after the teacher said, “Who are you, you’re such a pain in the ass! My parents were shocked when they found out about it that night. The next day was the festival, and my father told me to take the day off, which I did. I actually didn’t want to take today off. I was supposed to be on stage at the festival, taking a quiz. I don’t like quizzes that much, but if I don’t take it, someone else will have to take it for me… I told my parents that if they didn’t like the quiz, they would blame me, and they said, “This is not the time for that! They said, “This is not the time for that!　 The next day, the head of the school year and the homeroom teacher came to see me to see how to handle the situation…. I was not sure if these teachers could make them change their minds, and in fact, they couldn’t, which made the situation even worse…. A few hours later, the bullies arrived with their homeroom teachers…. One by one they apologized for making me do the Golden Ball Jamp, but I think they were just talking… My father said, “I can’t forgive you for what you made him do. What you made him do is unforgivable. Only one family came to apologize with their parents. Is it normal that they don’t come to apologize with their parents? Or…. If I can’t forget the Golden Ball Jamp for the rest of my life, I’ll earn enough money to jump to Singapore someday! Japan seems to be in decline in the future…. I want to be a Golden Globe Champ in music someday, aha~! These guys who made me Golden Ball Jamp (Golden Ball) were still not sorry…. Their boss is Champ, the bully, who will get together in a few years and laugh about making them do the Penithing Pole Jump (a rare treasure)….　 They would do the same thing over and over again and make someone else do the Golden Ball Jamp…. My father urged me to go to school. As soon as I entered the classroom, a girl came up to me and said, “I’m being asked to take a quiz on short notice because of your sudden absence. (That’s right, you!). (That’s right, you!) The rest of my classmates agreed with her, and together they blamed me. I knew this was going to happen, that’s why I didn’t want to take a day off…. But why is it that the people around me can only think of themselves?　Is this normal?