◆GuildCQ 久遠たま 2020年12月 年末ボイスセット◆ ◆セット内容◆ ・年末ボイス「通常（たまちゃん）編」 その１ ・年末ボイス「後輩編」 その１ ・年末ボイス「ツンデレ編」 その１ ・年末ボイス「中二病編」 その１ ・年末ボイス「ロリ（みにたま）編」 その１ （１つの音声が１５秒前後のメッセージボイスになっています。） ◆ボイスファイル形式◆ ・音声フォーマット「wav」 ・圧縮形式「zip」 （ダウンロードデータはzip形式で保存されます。） ◆【訳文】久遠たま 2020年12月 年末ボイスセット◆ ・年末ボイス「ツンデレ(傲嬌)篇」 その１ 　年底這種時候，一邊吃著美食一邊美美的窩在被爐裡，真是最幸福的事！ 　這可和有你在身旁一點關係都沒有！不過這樣……也不錯呢。 　明年我也還想像這樣和你一起渡過。 ・年末ボイス「ロリ(幼女)篇」 その１ 　蕎麥麵～蕎麥麵～跨年蕎麥麵～葛格的份我也想吃！嗯？不都一樣？ 　才不是咧！你說這種話的話，Tama的就不分你吃了！咦？太好了！ 　Tama的份也分你吃！啊～～～！ ・年末ボイス「中二病篇」 その１ 　今年完成了多種探索，見識到了多樣的魔界景色，也和你一起感受到了闇黑的波動…… 　沒有比這更幸福的事。明年也還想以這種方式展開新的冒險……在你的……陪伴下…… ・年末ボイス「後輩篇」 その１ 　今年也已經到尾聲了呢。總感覺時間過的好快。 　和前輩一起渡過的時光，是我重要的回憶。 　明年我會為了成為前輩的助力而更為努力的！ 　所以，往後的日子也讓我待在你身旁吧，前輩！ ・年末ボイス「通常（たまちゃん）篇」 その１ 　今年也碰上了很多事呢！和你一起的時光，真的是我最重要的寶物呢。 　明年你也會陪著我對吧？嘻嘻，當然我也一樣哦！ 　今年一整年非常感謝你！ ◆訳文◆ ・時風空（＠pppp0123）