Japanisch (日本語): 「七夕祭りの歌」は、牛郎と織女の伝説にインスピレーションを得ています。中国の神話によれば、二人は天の川によって引き裂かれた恋人で、毎年旧暦7月7日にだけ再会することができ、永遠の愛と切ない想いの象徴です。この合唱アリアは、星空の下での二人の再会を描き、深い感情、希望、そして愛の永遠の美しさを表現しています。音楽は繊細で幻想的な質感を持ち、天の川と祭りの神秘的な夜を呼び起こします。 Englisch: The Qixi Festival Song draws inspiration from the legendary love story of Niulang and Zhinu, the Cowherd and the Weaver Girl. According to Chinese mythology, they are lovers separated by the Milky Way and can meet only once a year on the seventh day of the seventh lunar month, symbolizing enduring love and longing. This choral aria reflects their reunion under the starlit sky, expressing deep emotions, hope, and the timeless beauty of love. The music carries a delicate, ethereal quality, evoking the celestial river and the mystical night of the festival. Chinesisch (简体中文): 《七夕节之歌》灵感来源于牛郎织女的传说故事。根据中国神话，他们是一对被银河隔开的恋人，每年农历七月初七才能相会，象征着恒久的爱情与思念。这首合唱咏叹调描绘了他们在星光下的重逢，表达了深沉的情感、希望，以及爱情的永恒之美。音乐呈现出细腻、空灵的质感，仿佛银河流淌，映照着七夕的神秘夜晚。