タイトル部分が黒の箔押し印刷加工の豪華仕様！ 1ページ漫画ポストカードです。 金銀ではなく、あえてのさりげなさを狙っての黒の箔押し！ 実際のポストカードを指で触れ、触覚からもぜひ楽しんでいただければと思います！ 宛名面にメッセージが記入できる欄もありますので、 送るもよし、ご自身で眺めるもよし、 漫画で作品だけど、グッズのようなシェアのしやすさを目指しました。 タイトルの「small night time rain」は 訳すと「小夜時雨(さよしぐれ)」 夜に降る、秋の末から冬の初めごろに降ったり止んだりする小雨の意。 知らない街に来たばかりの、あるサーカス巡業のピエロの一コマです。水路が多く、古い小さな橋がたくさん架かる、趣があるけど、どこか寂し気な、雨や川、水に焦点を当てたお話です。 英語の台詞ですが、日本語訳を添えてお送りいたします。