鳩目本《Study in Eyelet》 №6 シャルル・ボードレール「ひとごろしの酒」(2016） Charles Baudelaire 結崎 剛=翻訳・設計　わたなべむぎほ＝画 葉書大８葉＋ミント色の紙１葉　ハトメ９個綴じ 女房が死んだ。おれは自由だ！　きょうからこころゆくまで飲むぞ……　酔いどれの告白は取りかえしのつかない事件を吐露し、泥酔の管巻と恋愛の泥沼の底辺を描きながら、そこに《美》を見出すボードレールの詩を、９つもの鳩目を打ち込むことによって、まるで井戸のなかへ投げ込むかのような放物線を描きながら展開してゆく。初めて手にとったとき、必ずやその「読み方」が解らず、戸惑うだろうなあへんなもの《Study in Eyelet》の第六弾。 総ルビ。原文を附す。わたなべむぎほ装画。