1番のサビは、1:48からです。The main part start at 1:48. ↓English lyrics are listed below. 「妹さんと一線越えてみせれば良い」って 僕のダチが昔そう言って来たのを想い出し 傷ついていた僕は近所のお兄さんに相談したら 「気にすんな」と軽くあしらわれた 近所のお兄さんの紹介で彼と出会って　お兄さんの車に乗った 車の中で話してる内に意気投合し　仲良くなったけど…。 ファミレスでランチしてお互いの好きな食べ物も共有し合えた この後に待ち受ける悲劇を知らないで　僕は浮かれていた カラオケBOXに着いて車を降りたら彼が 「兄弟居ますか?」と聞いてきて「妹が居る」と答えたら 彼が何を想ってか?　 「彼女を作る為の方法として、まずは女性に慣れる為に…。 妹さんと一線越えてみせれば良いって すげえ可愛いじゃん君の妹　もういっそ 触ってみれば良いって　妹の胸バイーン!、って たわわに実って揉み甲斐ある筈さ 僕は早く君に童貞捨てて彼女が出来るように なって欲しいと思っているんだよ その為の一歩目として妹さんと もういっそ、グイっと、一線越えれば良いのに…。」 って言われた…。 次に彼らに会うのは年末で　その間にも例の彼からは たまに連絡来て毎回「もう妹さんと一線越えた?」と聞いて来る 彼にはお姉さんが居て、もし「お姉さんと一線越えてみてよ」と 言われたら嫌な気持になるのが分からないのかな? それとも分かってる上で言っているのだとしたらどうしようも無い…。 「妹さんと一線越えてみせれば良い」って 年末に会った時も言われた　何でだろう? 大金持ちになって　更に高みに行って タワマンに住んで良い女を侍らせな 地位や名誉も手に入れられたなら君はもう何でも手に入る筈さ そしたら次は妹さん以外の女性とも いっそ、グイっと、一線越えれば良いのに…。 そう言う彼に我慢出来なくなってやんわりと 注意したら何故か?　お兄さんが僕を怒鳴って来た 「空気乱すな!」とか「周りの迷惑だ!」とか 的外れな事を言って来た 僕が間違ってると言うのかな? 更に彼はこう言って来たよ 妹さんと一線越えてみてよ、ハハッと(笑って来た) それが駄目なら一線越えてみてよ、母と 誰でも良いから一線越えてみてよ、パパッと こうしてる間にも一線越えているよ、パパと世の女子は、嗚呼～! 「妹さんと一線越えてみせれば良い」って 言われた事を日を改めてお兄さんに、この事を どう思ってるか聞いて　逆に怒られちゃった 「馬鹿野郎、それ位自分で何とかしろ!」と…。 「妹さんと一線越えてみせれば良い」って 僕は嫌な気持ちになったから　私も 絶対言わない!、って想いを胸に秘め 性格悪い人と関わりたくない! そんな僕の想い逆手に取るように 君は又あの台詞を言って来た　妹と姫始め 今年こそ彼女作る為に妹さんと もういっそ、グイっと、一線越えれば良いのに…。 何回言ってもやめてくれない彼やお兄さんとはもう いっそ、グイっと、一線引いて距離を置きたい…。 説明文：私の年下の友人と初めて会ってから最初の約半年間、計9回も「妹さんと一線越えてみて下さい」と言われ、「とても嫌な気持ちになるからやめて欲しい」とお願いしても、中々やめてくれませんでした。又、年上の友人も、それを見て見ぬ振りをしたり、相談しても逆に怒られてしまいました。それに対する悔しさを、この歌に込めてみました。 “I just need to cross the line with my sister” I remember my friend saying that in the past I was hurt, but when I consulted with my neighbor’s brother Lightly treated as “don’t worry” I met him at the introduction of my neighbor’s brother and got in his car While talking in the car, I hit it off and became friends … We had lunch at the family restaurant and shared each other’s favorite foods. Not knowing the tragedy that awaits me after this, I was floating When you arrive at the karaoke box and get out of the car What would he think if he asked “Do you have a brother?” And answered “I have a sister”? “The first way to make her is to get used to women … I just want to cross the line with my sister It’s so cute, your sister, you should just touch it, my sister’s chest bain! I want her to get rid of her virginity and be able to do her soon As a first step for that, I wish I could cross the line with my sister. “I was told…. The next time I meet them is at the end of the year, and during that time he sometimes contacts me and asks, “Have you crossed the line with your sister?” He has an older sister, and if he says, “Cross the line with your older sister,” don’t you know that you feel uncomfortable? Or if you know what you’re saying, there’s nothing you can do about it … When I met him at the end of the year, he said, “I should cross the line with my sister.” What is it? Get rich, go higher and don’t let a good woman live in a tower apartment If you get the status and honor, you should get everything. Then, next time, I wish I could cross the line with women other than my sister. Why should I be kind to him because I can’t stand him? My brother yelled at me. He said something irrelevant, such as “Don’t disturb the air!” Or “It’s a nuisance to those around you!” Am I wrong? And he said Try crossing the line with your sister, haha (laughing) If that doesn’t work, cross the line, with her mother Anyone can cross the line, daddy Even while doing this, I’m crossing the line, dad and girls in the world … I asked my older brother what he thought about this when he said, “I should cross the line with my sister,” and said, “Stupid guy, do something about yourself!” Was angry with me … I was disgusted when I was told, “I should cross the line with my sister,” so I too. Never say it! I have a feeling in my heart and I don’t want to get involved with people with bad personalities! You’ve said that line again so that you can take advantage of my feelings. Sex with my sister for the first time this year. I wish I could cross the line with her sister to make her this year. I want to draw a line and keep a distance from him and his older brother who will not stop no matter how many times I say it. Explanation: In the first six months since I first met my younger friend, I was told seven times in total, “Please cross the line with my sister,” and “I feel very unpleasant, so please stop.” Even if I asked, he didn’t stop. Also, my older friend got angry when I saw it and pretended not to see it or consulted with him. I tried to put the regret for it in this song.