Quách mộ gia（槨ノ家）【ベトナム語版】
- Digital0 JPY
■Tóm tắt■ Người bạn thuở nhỏ đã chết. Mitsuba Naoko rất hối hận. Nếu cô chịu tâm sự với bạn mìnhn hiều hơn, thì có lẽ người bạn thuở nhỏ - Honjo Takuji đã không tìm đến cái chết... Đêm hôm đó, cô chợt nhìn thấy bóng người ở ngôi nhà kế bên của cậu ấy. Thật kỳ lạ, đáng lẽ bây giờ không có ai ở nhà mới phải? Như được mời gọi bởi bóng người ấy, cô đã quyết định đến nhà Honjo.
Hướng dẫn và Credits
■Dịch giả AowVN Taiyoshin様 https://x.com/Taiyoshin243 ■Nhóm thực hiện／Tên tác giả おかゲ制作所／oka ■Trang chủ chính thức của おかゲ制作所 (có trang cẩm nang) https://sites.google.com/view/okage-factory/ ■X （Twitter） của tác giả https://x.com/okagefactory ■Thể loại Kinh dị, tâm linh, phiêu lưu心霊ホラーアドベンチャー ■Thời lượng: 90 phút ~ 4 tiếng *Tùy thuộc vào mỗi cá nhân ■Số lượng ending: 4 *Ngoài ra còn có 0 ending (game over). Hướng dẫn hoàn thành trò chơi đã được đăng trên trang chủ, hãy tham khảo qua khi bạn đứt manh mối. ■Phần mềm RPG Maker MZ ©Gotcha Gotcha Games Inc./YOJI OJIMA 2020 ※Cần sở hữu VX/MX để sử dụng tài nguyên
Lưu ý
・Trong trò chơi sẽ các yếu tố như bị kẻ thù truy đuổi, jumpscare, âm thanh đáng sợ. Những người nhạy cảm hoặc yếu tim xin hãy lưu ý. Phía tác giả sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại hoặc thương tích nào do trò chơi này gây ra. ・Trò chơi này là hư cấu. Không liên quan đến bất cứ cá nhân hay tổ chức ngoài đời nào. ・Nghiêm cấm việc đăng lại hoặc sử dụng cho mục đích thương mại khi không được phép.
Về phát trực tiếp và tác phẩm fan made.
*Chi tiết xin hãy xem văn bản "Về phát trực tiếp và tác phẩm fan made" trên trang chủ. ・Vui lòng tránh các hành động như phỉ báng hoặc phá hoại thế giới quan của trò chơi. Chúng tôi rất mong quý vị sẽ tuân thủ điều lệ. Nếu có vấn đề gì xảy ra, chúng tôi có thể tiến hành xóa bỏ các nội dung liên quan. ・Vui lòng đăng tải các video, luồng phát trực tiếp, sản phẩm fan made (cá nhân, pháp nhân) lên các nền tảng có thể truy cập một cách thông thường. Khi đăng ảnh lên các trang web hoặc nền tảng mạng xã hội, xin hãy đăng kèm các tag như #槨ノ家. Khi đăng video, phát sóng trực tiếp, vui lòng ghi kèm nhan đề trò chơi (Hầm Mộ Gia), phần mô tả đính kèm các liên kết dẫn đến các trang trò chơi của Hầm Mộ Gia, hoặc trang web của tác giả. Không cần phải báo cáo cụ thể, nhưng chúng tôi rất vui nếu bạn có thể đăng video lên các nền tảng không cần đăng ký để xem. ・"Phòng Đặc Biệt" là đặc quyền chỉ dành cho các người chơi đã thực sự chơi và phá đảo true ending, vui lòng không đăng, phát trực tiếp các thước phim liên quan đến khu vực này lên các nền tảng mạng xã hội.
Thao tác cơ bản (mặc định)
Đối với Windows: Mở tệp "Game.exe" trong thư mục trò chơi. ■Thao tác cơ bản (mặc định) [Bàn phím] Z, Enter： Xác nhận X, esc： Hủy, bật menu Phím mũi tên: Di chuyển nhân vật, lựa chọn ※Một số phân đoạn có thể thay đổi nhân vật bằng phím Q,W trong quá trình chơi. [Gamepad] A Xác nhận B：Hủy, bật menu Cần analog trái：Di chuyển nhân vật, lựa chọn ※Một số phân đoạn có thể thay đổi nhân vật bằng nút L,R trong quá trình chơi. [Điện thoại, máy tính bảng] ・Nhấn: Di chuyển, xác nhận, điều tra, bắt chuyện,... ・Smart touch (chạm 2 ngón): Đóng mở menu, hủy,... ・Có thể đóng mở menu bằng biểu tượng ba chấm phía bên phải màn hình, nhấn biểu tượng quay về để hủy. ※Có thể gán một số phím trong phần cài đặt. [Chức năng nhập và xuất dữ liệu] (khả năng tương thích cao với điện thoại) Bản có thể chuyển dữ liệu sang bản tải xuống hoặc bản web để tiếp tục tận hưởng trò chơi. *Bàn phím/tay cầm không thể chọn icon. Hãy sử dụng chuột/cảm ứng. ※Khi nhập dự liệu vào trò chơi mới, phui lòng chơi đến đoạn có thể mở/đóng menu. ・Xuất dữ liệu lưu →Nhấp chuột/chạm vào biểu tượng "Nhập" màu xám phía bên phải màn hình lưu/tải. →Chọn tất cả chuỗi ký tự alphabet hiển thị, sao chép và dán vào tệp văn để lưu. ・Nhập dữ liệu lưu →Nhấp chuột/chạm vào biểu tượng "Nhập" xuất hiện tại ô lưu dữ liệu. →Dán dữ liệu đã xuất (chuỗi ký tự) vào ô dữ liệu trống, sau đó nhấn OK.
Lịch sử phiên bản
■Ngày 1 Tháng 1 Năm 2025: Ver 1.6 (bản công khai). Phát hành phiên bản tiếng Việt (AowVN Taiyoshin dịch). ■Ngày 12 Tháng 8 Năm 2024: Ver 1.6 (bản công khai). Phát hành phiên bản tiếng Hàn (ㅁㄱ dịch). ■Ngày 10 Tháng 3 Năm 2024: Ver 1.6 （bản công khai). Sửa lỗi "Cannot read propety ‘scrollType’ of null" xuất hiện khi chuyển đổi nhân vật. ■Ngày 03 Tháng 10 Năm 2023: Ver 1.5 （bản công khai）. Phát hành phiên bản tiếng Trung Phồn thể (sikv dịch). Sửa lỗi chính tả. ■Ngày 20 Tháng 5 Năm 2023: Ver 1.4 (bản công khai）. Sửa lỗi không thể phát video định dạng webM trên một số trang web khi chơi bằng trình duyệt Safari, chuyển sang phát bằng mp4. ■Ngày 15 Tháng 4 Năm 2023: Ver1.3 （bản công khai). Sửa lỗi video không phát hoặc lỗi khi lưu ngay sau một số sự kiện nhất định khi chơi bằng trình duyệt Safari trên thiết bị iPhone. (Tùy thuộc vào phiên bản iPhone, lỗi lưu dữ liệu sau khi sự kiện xảy ra vẫn có thể xuất hiện trong phiên bản vá lỗi. Trong trường hợp đó, hãy ra khỏi cửa và di chuyển đến một địa điểm khác trước khi lưu. Trong trường hợp lỗi vẫn xuất hiện lỗi phát video, rất tiếc là bạn sẽ phải chơi trên thiết bị khác.) ■Ngày 26 Tháng 02 Năm 2023: Ver1.2 (bản công khai). Sửa đổi nhỏ về lời thoại và hành động. ■Ngày 19 Tháng 02 Năm 2023: Ver 1.1 (bản công khai. Sửa lỗi bị kẻ địch bắt ở lối vào khi chơi route True Ending bằng thiết bị cảm ứng/chuột và tốc độ kẻ địch là "bình thường". Sửa lỗi khi di chuyển đến phòng của Takuji. Sửa lỗi nhạc nền khi Kon di chuyển đến phòng của Takuji trong khi Mitsuba đang ở trong phòng vệ sinh ở route thường. ■Ngày 16 Tháng 02 Năm 2023: Ver 1.0 (bản công khai). ■Ngày 09 Tháng 02 Năm 2023: Ver 0.1 (bản thử nghiệm). Sửa lỗi chính tả. Cải thiện hiệu ứng hình ảnh đứng. Sửa đổi cài đặt di chuyển. Thêm điểm tự động lưu. Cải thiện hiển thị cuộn văn bản. ■Ngày 08 Tháng 02 Năm 2023: Ver 0.0 （bản thử nghiệm).