"Rin Narita articulates the aesthetic and logical architecture of language—through language itself." 　　　　　　　　　　　　　　—Eiji Oguma, historical sociologist "This is feline language." 　　　　　　　　　　　　　　—Recommended by the Inter-College Poetry Series 𓃠 Inter-College Poetry Series, Vol. 30: Nekoshiki Nyanical by Rin Narita. A work at the threshold of poetics and critical humanities, where translation is not merely the transfer of language, but an epistemic act: to reimagine the self through the other, and memory through imagination. Emerging from the practice of kikigaki (listening-writing), this collection stages writing as an ethical encounter—one that displaces authorship and invites reciprocal becoming. Featuring the title poem “Nekoshiki Nyanical” and sixteen additional pieces. First edition includes a limited-edition postcard featuring the painting "群像図" (Gunzōzu) by Japanese Nihonga artist Yuki Furueno, alongside a poetic excerpt. 〈Keywords〉 kikigaki / dialogical listening / fieldwork poetics / ethics of textual presence / deconstructive lyricism / furigana poetics / collaborative authorship / bilingual composition / decolonial translation / Uyghur poetic resistance / oral imagination / contemporary verse / poetic methodology / embodied cognition / animacy of objects and lifeforms * Special edition includes postcard. Price reflects limited bundle.