ダウンロードしたzipファイルを解凍し、「relax_vertices_blender_44_safe.py」のアドオンをインストールして下さい。横のメニュー、Toolの中にRelax Toolを見つけられるはずです。最初と最後の頂点は移動しません。ItrerationsやFactorの数値を調整してお使い下さい。Quick Favoriteに追加すればより快適にリラックスツールを使えます。
このアドオンはBlender 4.4.1で動作確認済みです。
もしエラーが出た場合は、ChatGPTなどに解読してもらって下さい。