【300円・買い切り】ショート字幕チョッパー｜SRTをブラウザで短く分割
- Digital300 JPY
動画編集ソフトを開かずに。 SRTだけ、さっと短く。 受け取ったSRTや、書き出し済みの字幕を、短い字幕へ分け直す。 「ショート字幕チョッパー」は、その作業に絞った小さなブラウザツールです。 SRTを入れる → 短さを選ぶ → 見比べて保存。 動画の読み込みや編集プロジェクトの準備は必要ありません。 300円・買い切り。 インストール不要／オフライン対応／字幕のアップロード不要
■ こんなときに
・受け取ったSRTを、短い字幕へまとめて分割したい。 ・7文字、10文字、15文字で、どんな区切りになるか見比べたい。 ・字幕の長さを変えるためだけに、動画編集ソフトを開きたくない。 必要なのは、文字起こし済みのUTF-8のSRTファイルです。 動画から文字起こしをする機能はありません。
■ 短さを選んで、分け方を試す
1つの字幕の文字数を、1〜50文字で指定できます。 よく使う7・10・15文字はボタンで切り替え。 句読点・スペースでの区切りや、禁則・1文字余りの軽減にも対応しています。 【分割例：10文字・句読点分割ON】 分割前：長い字幕を、短く。テンポよく見せたい。 分割後： 長い字幕を、 短く。 テンポよく見せたい。 設定を変えるたびに、元の字幕から分割し直します。 何度か切り方を試してから、使いたい結果を保存できます。 ※文字数による簡易分割です。文節・単語の意味は判断せず、単語の途中で分かれる場合があります。 ※分割後の時間は、元字幕の開始・終了時刻の範囲内で文字量に応じて配分します。音声の発話位置には自動で合わせません。仕上げは動画と合わせて確認してください。
■ 確認して、全件を保存
・元字幕と分割後を左右で比較。 ・短すぎる表示時間や、元字幕の時刻の重なりなどを「要確認」で表示。 ・ページを切り替えて全件を確認。ページ番号での移動も可能。 ・一覧をスクロールしても、保存ボタンは上部に固定。 保存時は、表示ページや絞り込みに関係なく全件を書き出します。 元のSRTを直接書き換えず、ファイル名に「_short」を付けてダウンロードします。
■ 軽く使える、手元の道具
本体は約53KBのHTMLファイル1つ（v1.2）。 ZIPを展開し、ブラウザで開くだけで使えます。 専用アプリやプラグインのインストール、APIキーの用意は不要です。 本ツールの月額料金・API利用料はありません。 字幕の処理は端末のブラウザ内で行い、運営者のサーバーや外部AIへ送信しません。 ダウンロード後はオフラインで使用できます。 ※購入・ダウンロード・外部リンク・お問い合わせには通信を使用します。処理時間は端末や字幕量によって変わります。
■ 使い方
1. 購入したZIPを展開し、short-chopper.htmlをPCのブラウザで開く。 2. SRTを読み込み、文字数と分割ルールを選ぶ。 3. 結果と「要確認」を見て、分割済みSRTを保存する。 4. 編集ソフトへ読み込み、音声とのタイミング・改行・表示スタイルを確認する。 アプリ内の「サンプルで試す」から、操作を確認できます。
■ Premiere Proとの使い分け
Premiere Proにも、字幕の分割や、字幕作成時の文字数・表示時間・行数の設定があります。 動画を編集しながら字幕を作る作業では、そのまま標準機能を使えます。 チョッパーは、すでにあるSRTだけを、編集ソフトの外で短くし直したいときに使う道具です。 Premiereのプラグインではありません。処理速度やメモリ使用量の比較は行っていません。
■ 言葉の修正もしたい方へ：TelopTone
「えーと」を消す。同じ誤字をまとめて直す。話者ごとに字幕を分ける。 そんな手直しも必要なら、別売の「TelopTone」をご覧ください。 ・チョッパー：少ない設定で、SRTを文字数ベースで再分割。 ・TelopTone：ケバ取り・置換辞書・文節スマート分割・話者別SRT・台本出力など。 ▼ いつものSRTで試せる、無料Web体験版 https://teloptone.pages.dev/ 全機能を試せます。出力対象は、整形後の字幕全体の先頭25件までです。 ▼ 全件を書き出せる製品版・現在の価格 https://kiin.booth.pm/items/8501879 TelopToneは元のSRTから作業できます。先にチョッパーで分割する必要はありません。 すでにTelopToneをお持ちの方は、そちらの分割機能もご利用いただけます。 ※TelopTone製品版は本商品に含まれません。
■ 購入前にご確認ください
【対応環境・形式】 ・PCの最新版Chrome／Edgeを推奨。動作検証はWindows環境で実施しています。macOS／Safariは未検証です。 ・入出力はUTF-8のSRT。Shift_JIS／UTF-16には対応していません。 ・入力10MB、元字幕5万件、分割後10万件まで。 【処理の範囲】 ・音声認識、動画プレビュー、動画書き出し、字幕焼き込み、字幕本文の編集は行いません。 ・色・フォント・背景はSRTに書き出しません。編集ソフト側で設定してください。 ・元字幕内の改行はスペースにまとめ、分割境界の空白は取り除きます。 ・装飾タグ付き字幕や、時間を細かく配分できない区間は、分割を保留して通知します。 ・読み取れないブロックは一覧で通知し、除外を確認するまで保存できません。 ・字幕・設定の自動保存はありません。ページを閉じる前に、必要な結果を保存してください。 ・編集ソフトへの実取り込みは今回の検証対象外です。取り込み後の表示・タイミングをご確認ください。
■ 同梱内容・利用について
short-chopper.html（ツール本体 v1.2） README.txt／sample.srt／更新履歴.txt プライバシーポリシー.txt／利用条件・注意事項.txt 制作した字幕は商用・非商用で利用できます。 ツール本体の再配布・再販売はできません。 プライバシーポリシー、利用条件、お問い合わせ先は、アプリ内でも確認できます。
■ お問い合わせ・サポート
本ツールの使い方に関するご質問や不具合は、BOOTHのショップお問い合わせへご連絡ください。 個別の字幕修正・動画編集の代行、他社ソフトの操作サポートは含まれません。 不具合の際は、OS・ブラウザとそのバージョン・再現手順をお知らせください。 字幕例を添える場合は、個人情報や守秘情報を除いた短いサンプルをご用意ください。 お問い合わせで送られた情報は、回答、不具合の調査・改善、取引確認、法令上必要な対応のために利用します。 開発・販売：KIIN メール：miyanaga.0419@gmail.com Adobe社の公式製品ではありません。