Local Media 無料版 0.3.39 — 日本語の音声作品を整理・文字起こし、翻訳字幕は各トラック3分まで
- Digital0 JPY



① 日本語の音声作品を自分のPCの中で文字起こしし、韓国語・英語・中国語字幕で聴けます。0.3.39から、スマホで寝ながら聴ける「スマホで聴く」(2行字幕・スリープタイマー)と、全トラックのセリフ検索に対応しました。 ② 9/29の発売から0.3.39まで更新を続けています。お問い合わせには通常1日以内に返信します。 ③ 個人開発者 koedana が開発しています。初期設定では音声のアップロード0、アプリのアカウント登録なし。 → まずはこの無料版で、ご自身の作品で確かめてください。整理・再生・日本語文字起こしは無制限、翻訳字幕は各トラック最初の3分まで。 気に入ったら製品版(先着50本 ¥2,480、その後 ¥3,980・税込・買い切り):https://koedana.booth.pm/items/8898340 Local Media Free 0.3.39 日本語音声作品・ASMRを整理し、セリフを読みながら聴ける無料PCアプリです。期限・作品数の制限はありません。音声も台本もPC内で処理し、クラウドにアップロードしません。 【0.3.39】 ・シーン検索と全トラック横断のセリフ検索 ・各トラック最初の3分の対訳字幕プレビュー ・同じWi-FiのスマホでQRから再生できる「寝ながら再生」 ・自然なくだけた口調の対訳。外部/ローカルLLM連携は任意・既定オフ 【無料で使えること】 ・作品の整理・再生・検索:作品数の制限なし ・日本語の文字起こし:トラック全体。セリフ一覧で検索し、文をクリックするとその時間へ移動 ・韓国語・英語・中国語の翻訳字幕:各トラックの最初の3分まで。3分後も日本語のセリフと再生は続きます 【使い方】 フォルダを追加→トラックを開く→「字幕を作る」。基本の文字起こしモデルは同梱。翻訳モデルはアプリ内で一度ダウンロードします。 【한국어 안내】 0.3.39 무료판입니다. 기간·작품 수 제한 없이 정리·재생·일본어 받아쓰기를 사용할 수 있습니다. 한국어·영어·중국어 번역은 트랙마다 처음 3분까지이며, 이후에도 일본어 대사와 재생은 계속됩니다. English: Local Media Free 0.3.39 has no time or work limit, full Japanese transcripts, and translated subtitles for each track’s first 3 minutes. 中文:Local Media 免费版 0.3.39,作品数与使用期限不限,日语听写覆盖整轨,中文字幕每条音轨前3分钟。 【動作環境・インストール】 Windows 10/11 64bit、macOS 14以降のApple Silicon(M1以降)。メモリ8 GB以上。ZIPを展開してインストーラを開きます。初回にOSの警告が出る場合は、Windows「詳細情報」→「実行」、Mac「プライバシーとセキュリティ」→「このまま開く」。画面は日・韓・英・简体中文・繁體中文。 アプリはWindows PCまたはApple Silicon Macにインストールします(Intel Mac非対応)。スマートフォン・タブレット用のネイティブアプリはありません。0.3.39ではPCを起動したまま、同じWi-Fiのスマートフォンのブラウザで2行字幕・スリープタイマー付きで再生できます。文字起こし・翻訳はPCで行います。DRMの解除やファイルの再配布は行わず、手元にあるファイルだけを読み込みます。 トラック全体の翻訳、字幕の書き出し、高品質モデルは製品版の機能です。 製品版:https://koedana.booth.pm/items/8898340 サポート:koedana123@gmail.com


