翻訳CSVを読み込み、ゲーム内UIを想定した文字枠に文章を表示して、長文や未翻訳の項目を見つけるためのローカルツールです。 ■ 商品内容 ・GameTextFitLab.html（ブラウザで使うツール） ・README_FIRST.txt（使い方・対応環境・制限） ・SAMPLE_localization.csv（架空テキストのサンプル） ・利用条件.txt ■ 主な機能 ・CSV / TSVを読み込み、原文列・翻訳文列を選択 ・幅、高さ、文字サイズ、行間、余白を設定 ・ボタン・メニュー・会話の枠プリセット ・枠超過と翻訳未入力の一覧確認、キーワード検索 ・全行の検査結果をCSVで書き出し ・入力文章は外部送信せず、買い切りで利用 ■ 動作環境 最近のデスクトップ版 Chrome / Edge / Firefox / Safari。HTMLファイルを開けるPC環境を想定しています。インストール、通信、ログイン、外部API、継続課金は不要です。 ■ ご購入前にご確認ください 文字の収まりはブラウザ上の概算です。ゲームエンジン、実際のフォント、文字装飾や独自の折返しを再現するものではありません。ゲーム内と実機で必ず最終確認してください。ファイルは5 MiB以下、データは5,000行以下です。画面表示は先頭1,000行までで、検査結果CSVには全行が含まれます。 ■ 利用条件 購入者本人または所属チーム内で利用できます。読み込んだデータと作成物は利用者が管理してください。本ツールと同梱ファイルの再配布・転載・転売は禁止します。詳しくは同梱の利用条件.txtをご覧ください。