日本語と英語で仕事を渡す前に、担当、期限、通貨、金額、版、承認状態の6項目を照らし合わせるサンプルです。 ZIPを展開し、HTMLをブラウザで開いて左右に入力します。「架空の例を入れる」を押すと、同じ期限を日本時間とUTCで照合しながら、通貨とファイルの版の違いを確認できます。利用にはJavaScriptが必要です。 入力はページ内で扱い、ページを閉じると消えます。アップロードや外部サービスへの送信はありません。 ZIPにはチェック用HTML、使い方、架空例を記入した日英の引き継ぎ票を同梱しています。入力した事実の一致と形式を確認できます。訳文の意味、承認者の権限、実際に受け渡せるかどうかは元の資料に照らして確認してください。 このサンプルは無料です。