甲虫の怪|リチャード・マーシュ|ヴィクトリア朝怪奇長編・日本語全訳
- Digital300 JPY

# 『甲虫の怪』 **リチャード・マーシュ原作|ヴィクトリア朝怪奇長編** **霧のロンドンに現れた、正体不明の怪物。 その恐怖は、人間の姿をまとって忍び寄る。** 十九世紀末のロンドン。 一人の困窮した男が迷い込んだ屋敷で、説明のつかない怪異に遭遇する。奇妙な異国の人物、意志を奪う不可解な力、そして人間とも巨大な甲虫ともつかない存在。 やがて怪事件は、政治家、科学者、若い令嬢、私立探偵を巻き込み、過去にエジプトで起きた恐るべき出来事へとつながっていく。 **『甲虫の怪』(The Beetle: A Mystery)** は、英国作家リチャード・マーシュが1897年に発表した怪奇長編小説です。 本作の魅力は、超自然的な恐怖だけではありません。異なる人物たちの証言によって事件の輪郭が少しずつ変わっていく多視点構成、科学と迷信の衝突、そして終盤の探偵小説さながらの追跡劇が、独特の緊張感を生み出します。 ### 本書の特徴 - **全4部48章を収録**した日本語翻訳版 - 英語原典をもとに、読みやすい現代日本語へ翻訳 - 原作の人物・事件・章構成を尊重 - 怪奇、謎解き、心理的恐怖が交錯するヴィクトリア朝ゴシック - Kindleなどでの読書を想定した日本語縦書きEPUB - 作品を読み解く「はじめに」「あとがき」を収録 ### 拾遺文庫の翻訳について 本書は、英語原典から生成AIとの協働によって日本語訳を制作し、重要な内容の脱落や誤訳を中心とする確認と文章推敲を行ったものです。全文の逐語的な完全照合を保証するものではありません。 忘れられた文学の魅力を、いまの日本語で再発見する――拾遺文庫の海外文学再生企画の一冊です。 ### 商品データ **原題:** The Beetle: A Mystery **原作者:** Richard Marsh(リチャード・マーシュ) **原作刊行:** 1897年 **収録:** 全4部48章 **形式:** EPUB(日本語縦書き・リフロー型) **発行:** 拾遺文庫 ※電子書籍データの販売商品です。紙の書籍ではありません。閲覧にはEPUB対応のアプリまたは端末が必要です。
