ケン・バーンサイドによる宇宙×SF×科学なエッセイを同人誌として翻訳出版しました。宇宙戦闘と熱の話についてハードSF的な観点から語った内容で、2015年ヒューゴー賞関連作品部門の最終候補作です。なお、原著者と契約して正式に日本語版の翻訳権と出版権を取得しています。 2019年12月30日初版発行。A5判・34ページ（表紙含）。 PP袋に入れてスマートレターで発送します（送料210円）。
目次
06……熱力学とあなた 08……センサー環境としての宇宙空間 11……宇宙船の検知 14……ありがちだが変な推進システム 15……ロケットの基礎 18……電磁ロケットと熱力学ロケット 18……セイル 19……軌道力学の制約 20……設定を構築する 21……ΔVと海賊行為 23……宇宙戦闘 26……大規模な軍事行動 27……おわりに 28……訳者解説
詳細情報
商品詳細や正誤情報、内容の補足（おまけペーパー）等については以下のページで公開しています。 http://100lightyear.hatenadiary.jp/entry/2019/12/21/185347