【レトロ装髪帖01】ラジオ巻き後髪プリセット【VRoid／後髪ヘアプリセット】
- ラジオ巻き／RADIOMAKIダウンロード商品¥ 200
- リボン付きラジオ巻き／RADIOMAKI_Ribbonダウンロード商品¥ 200
- ラジオ巻きセット／RADIOMAKI_SETダウンロード商品¥ 300
昭和の少女雑誌に登場しそうな、懐かしくも愛らしい「ラジオ巻き」ヘアスタイルを再現した後髪プリセットです。 和装・学生服・大正ロマン風のアバターにぴったり。 「レトロ装髪帖」シリーズ第1弾として、今後も和風・クラシカルな髪型を少しずつ展開予定です。 -------------------- A nostalgic and charming “Radiomaki” (radio curl) hairstyle inspired by 20th-century Japanese fashion magazines. Perfect for avatars with a traditional or retro-modern aesthetic—such as kimono styles, school uniforms, or Taisho Romantic looks. As the first entry in the “Retro Hairstyle Collection” series, more classic hair presets are planned for future release. -------------------- 以20世纪日本少女杂志为灵感，还原经典的“收音机卷”发型，展现怀旧又可爱的氛围。 非常适合和风、学生制服、大正浪漫风等复古风格的虚拟角色。 作为「复古装发帖」系列的第1弹，未来还将持续推出更多适合和装与复古造型的发型预设。 -------------------- 20세기 일본 소녀 잡지에서 영감을 받은, 복고풍이면서도 사랑스러운 ‘라디오마키(라디오 말기)’ 헤어스타일을 재현한 뒷머리 프리셋입니다. 기모노, 학생복, 다이쇼 낭만풍 스타일의 아바타에 잘 어울리며, 전통적인 이미지나 고풍스러운 분위기를 연출할 수 있습니다. 「레트로 장발첩」 시리즈의 제1탄으로, 향후에도 클래식한 헤어스타일을 순차적으로 전개할 예정입니다.
■ おすすめの使い方
・和装アバターやレトロ制服に合わせて。 └着物や袴、セーラー服などにぴったりな古風ヘアで、キャラの個性が引き立ちます。 ・昭和・大正モチーフの創作に。 └時代物やロマン風の舞台・物語に登場するキャラの雰囲気づくりに活用できます。 ・ポートレートや動画のアクセントに。 └個性的な後髪が、静止画や配信時の印象を強めてくれます。 ・他の前髪と自由に組み合わせて。 └前髪は自作やプリセットを活用して自由にカスタマイズ。あなただけのレトロヘアを楽しめます。 -------------------- ■ Recommended Uses ・Great for kimono or retro school uniform avatars. └Pairs beautifully with hakama, sailor uniforms, or other traditional outfits to highlight your character’s personality. ・For historical or vintage-inspired creations. └Ideal for characters in stories or settings based on the Taisho and Showa eras. ・Adds impact to portraits and videos. └The unique silhouette enhances visual storytelling in screenshots or streams. ・Customize with your favorite front hair. └This item only includes the back hair, allowing full freedom to combine with other bangs or presets. -------------------- ■ 推荐使用方式 ・搭配和服或复古制服风格的角色造型。 └非常适合与袴、日式制服等传统服装搭配，增强角色个性与氛围。 ・用于昭和或大正时代背景的创作。 └可运用于以年代题材为主的故事角色或设定中。 ・作为截图或视频演出的亮点。 └具有辨识度的后发造型能提升作品视觉效果。 ・可与喜欢的前发自由组合使用。 └本商品仅包含后发部分，可自由与自制或预设前发搭配使用，打造专属发型。 -------------------- ■ 추천 활용법 ・기모노나 복고풍 학생복 아바타에. └하카마, 세일러복 등 전통적인 의상과 조합하여 개성을 강조할 수 있습니다. ・쇼와・다이쇼 시대 배경의 창작물에. └시대극이나 복고풍 세계관의 캐릭터 분위기 연출에 적합합니다. ・사진이나 영상 콘텐츠의 포인트로. └독특한 뒷머리 실루엣이 정지 화면이나 방송 시 시각적 임팩트를 더해줍니다. ・앞머리와 자유롭게 조합하여 커스터마이징. └본 상품은 뒷머리만 포함되어 있어, 자작 또는 프리셋 앞머리와 조합하여 오리지널 헤어를 만들 수 있습니다.
■ ご利用にあたって
・本商品は後髪カスタムアイテムのみの販売です。前髪は含まれていません。 ・頭部サイズによって髪型が崩れる場合があります。必要に応じてメッシュ調整または頭部サイズをご調整ください。 ・テクスチャやスタイルの変更、カスタマイズは自由に行っていただけます。 ・VRoid Studio正式版に対応。旧β版では使用できません。 ・使用前に、同梱のVN3ライセンス（PDF形式）をご確認ください。 -------------------- ■ Notes on Usage ・This product contains only the back hair item. Bangs/front hair are not included. ・Depending on your avatar’s head size, some adjustments to mesh or scaling may be required. ・Texture edits and customization are fully allowed. ・Compatible with the official version of VRoid Studio only (not the older beta). ・Please check the included VN3 license (PDF) before using. -------------------- ■ 使用须知 ・本商品仅包含后发部分。不含前发。 ・根据头部大小，可能需要调整网格或比例以适配造型。 ・允许自由修改贴图与发型样式。 ・仅适用于 VRoid Studio 正式版（不支持旧版β）。 ・使用前请务必阅读所附 VN3 使用条款（PDF格式）。 -------------------- ■ 사용 시 주의사항 ・본 상품은 뒷머리 커스텀 아이템만 포함됩니다. 앞머리는 포함되어 있지 않습니다. ・머리 크기에 따라 메쉬 변형이나 비율 조정이 필요할 수 있습니다. ・텍스처 변경 및 커스터마이징은 자유롭게 가능합니다. ・VRoid Studio 정식 버전에만 대응합니다 (구버전 베타는 비대응). ・사용 전에는 반드시 동봉된 VN3 라이선스 (PDF 형식)를 확인해 주세요.
■ 収録内容
▼RADIOMAKI（リボンなし） ・後髪用ヘアプリセットファイル（.vroidcustomitem形式） └ラジオ巻きスタイルの後髪パーツ。VRoid Studioに読み込み・編集可能です。 ・VN3ライセンス（PDF形式 × 4言語） └日本語・英語・中国語・韓国語の4言語を同梱。商用利用を含む利用条件を記載しています。 ▼RADIOMAKI_Ribbon（リボン付き） ・後髪用ヘアプリセットファイル（.vroidcustomitem形式） └リボン付きラジオ巻きスタイルの後髪パーツ。読み込み後の編集も可能です。 ・VN3ライセンス（PDF形式 × 4言語） └日本語・英語・中国語・韓国語の4言語を同梱。 ▼RADIOMAKI_SET（2種セット） ・リボンなし・リボン付きの両方の後髪プリセット（.vroidcustomitem × 2種） └それぞれ独立して読み込み・編集可能なファイルです。 ・VN3ライセンス（PDF形式 × 4言語） └日本語・英語・中国語・韓国語の4言語を一括で同梱しています。 -------------------- ■ Included Files ▼RADIOMAKI (without ribbon) ・Back Hair Preset File (.vroidcustomitem) └Radiomaki-style curls that can be loaded and edited in VRoid Studio. ・VN3 License (PDF × 4 languages) └Includes Japanese, English, Chinese, and Korean. Covers terms including commercial use. ▼RADIOMAKI_Ribbon (with ribbon) ・Back Hair Preset File (.vroidcustomitem) └A ribbon-accented variation of the Radiomaki hairstyle. Fully editable. ・VN3 License (PDF × 4 languages) └Same as above. ▼RADIOMAKI_SET (both versions) ・Both back hair presets (.vroidcustomitem × 2) └Includes the ribbon and non-ribbon versions, each usable independently. ・VN3 License (PDF × 4 languages) └All four language versions bundled together. -------------------- ■ 收录内容 ▼RADIOMAKI（无蝴蝶结） ・后发预设文件（.vroidcustomitem格式） └“收音机卷”风格后发，可在 VRoid Studio 中导入和编辑。 ・VN3 使用条款（PDF格式 × 4种语言） └提供日语、英语、中文、韩语版本，包含商用使用条款。 ▼RADIOMAKI_Ribbon（带蝴蝶结） ・后发预设文件（.vroidcustomitem格式） └带蝴蝶结的“收音机卷”风格，可直接使用与编辑。 ・VN3 使用条款（PDF格式 × 4种语言） └与上方相同。 ▼RADIOMAKI_SET（两款合集） ・两款后发预设（.vroidcustomitem × 2） └包含无蝴蝶结与有蝴蝶结两个版本，可分别导入使用。 ・VN3 使用条款（PDF格式 × 4种语言） └收录日语、英语、中文、韩语版本。 -------------------- ■ 포함된 파일 ▼RADIOMAKI (리본 없음) ・뒷머리 프리셋 파일 (.vroidcustomitem 형식) └라디오마키 스타일의 뒷머리 파츠로, VRoid Studio에서 불러와 편집할 수 있습니다. ・VN3 라이선스 (PDF 형식 × 4개 언어) └일본어, 영어, 중국어, 한국어 버전 포함. 상업적 사용 조건도 명시되어 있습니다. ▼RADIOMAKI_Ribbon (리본 있음) ・뒷머리 프리셋 파일 (.vroidcustomitem 형식) └리본이 포함된 라디오마키 스타일. 불러오기 후 수정 가능. ・VN3 라이선스 (PDF 형식 × 4개 언어) └위와 동일한 구성입니다. ▼RADIOMAKI_SET (2종 세트) ・리본 있음/없음 2가지 스타일의 프리셋 (.vroidcustomitem × 2종) └각각 독립적으로 불러와 사용할 수 있습니다. ・VN3 라이선스 (PDF 형식 × 4개 언어) └일본어, 영어, 중국어, 한국어 버전을 모두 포함.
■ 使用報告・SNS投稿について
ご報告は不要ですが、使っていただけたらとても嬉しいです。 SNSなどでのご紹介や感想の投稿は大歓迎です。 ・ハッシュタグ（任意） JP：#狐宮稲荷 EN：#KOMIYAINARI ・ページの引用や @ツイートも歓迎です（気づいたら見に行きます） -------------------- ■ Sharing & Social Media (Optional) You don’t need to report usage, but I’d love to see your creations! Feel free to post examples or feedback on social media. ・Hashtags (optional) JP: #狐宮稲荷 EN: #KOMIYAINARI ・Quoting this page or tagging me is always welcome—I may stop by if I notice! -------------------- ■ 使用展示与社交媒体（可选） 不强制使用报告，但如果能分享作品我会非常开心！ 欢迎在社交平台发布使用感受与截图等内容。 ・标签（可选） JP：#狐宮稲荷 EN：#KOMIYAINARI ・引用页面或标记账号也欢迎（看到会前去查看） -------------------- ■ 사용 예시 공유 및 SNS 포스팅 (선택 사항) 사용 후 보고는 필요하지 않지만, 작품을 공유해 주시면 매우 기쁩니다! SNS에 사용 예시나 후기를 올려주시면 감사히 확인하겠습니다. ・해시태그 (선택 사항) JP：#狐宮稲荷 EN：#KOMIYAINARI ・페이지 링크나 멘션도 환영합니다 (확인하면 방문드립니다)
■ 利用規約
ご購入・ご利用の前に、必ず下記リンク先の利用規約をご確認ください。 ご購入をもって、利用規約に同意いただいたものとみなします。 利用規約： https://xfolio.jp/portfolio/KomiyaKoyomi/fan_community/155256 -------------------- Please make sure to read the terms of use before purchasing or using this product. By purchasing, you are deemed to have agreed to the terms. Terms of Use: https://xfolio.jp/portfolio/KomiyaKoyomi/fan_community/155418 -------------------- 在购买和使用本商品前，请务必阅读以下链接中的使用条款。 购买即表示您已同意该使用条款。 使用条款： https://xfolio.jp/portfolio/KomiyaKoyomi/fan_community/155633 -------------------- 구매 및 사용 전에 반드시 아래 링크의 이용 약관을 확인해 주세요. 구매하실 경우, 약관에 동의하신 것으로 간주됩니다. 이용 약관： https://xfolio.jp/portfolio/KomiyaKoyomi/fan_community/155763
■ 免責事項
・本商品はデジタルデータのため、返品・返金には対応できません。 ・VRoid Studio 正式版専用です（旧β版ではご使用いただけません）。 -------------------- ■ Disclaimer ・This is a digital product and is not eligible for returns or refunds. ・For use with the official release of VRoid Studio only (not compatible with older beta versions). -------------------- ■ 免责声明 ・本商品为数字商品，售出后不接受退换。 ・仅支持 VRoid Studio 正式版（不支持旧版β版）。 -------------------- ■ 면책 사항 ・본 상품은 디지털 상품이므로 환불 및 교환이 불가능합니다. ・VRoid Studio 정식 버전 전용입니다 (베타 버전에서는 사용할 수 없습니다).
About Multiple Language Support／关于多语言支持／다국어 지원에 대하여
This multilingual support was prepared using multiple translation tools. There may be minor inaccuracies in nuance. -------------------- 本次多语言内容是借助多个翻译工具制作的，因此可能存在细微的语言差异。 -------------------- 이번 다국어 대응은 여러 번역 도구를 활용하여 작성되었으며, 미세한 뉘앙스 차이가 있을 수 있습니다.