＜このファイルの使い方＞ BOOTH の商品説明に、この下の全文をそのまま貼る（この枠は貼らない）。 次の版を出すときは 1.「■■■字面ヨシ！ 1.0.xx を公開しました■■■」のブロックを新しい内容に差し替える 2. 差し替えで押し出された版を「■ 更新履歴」に 1 行だけ足す この形なら告知が積み上がらない。過去の告知文は 履歴/ に残してある。 ────────────────────────────────────────────────── 日本語のテロップって、打っただけだと なんか間延びして見えませんか。 ひらがなが大きすぎたり、「」の前後がやたら空いていたり。 気になって手で詰め始めると、これが終わらない。 1 本のテロップに 5 分、10 本で 1 時間。そういう作業です。 字面ヨシ！は、それをボタン 1 つで「まあまあ良い」ところまで持っていくパネルです。 ねらいは「完璧」ではなく「まあまあ良い」 プロの組版を再現するツールではありません。 狙っているのは、放っておくよりは明らかに良いという状態です。 ボタンを押すと、こういうことをします。 - ひらがな … 漢字とのバランスを見て、ちょっとだけ小さくします - 字間 … 間延びを取って、語のかたまりに見えるようにします - 約物 … 「」（）。、 まわりの余った空きを詰めます - 数字 … 半角数字が痩せて見えるのを、和文になじませます 細かい詰めは、そのあと手でどうぞ。 8 割の手間が消えれば十分、という道具です。 ■使い方は 2 手■ 1. タイムラインでテキストレイヤーを選ぶ（複数まとめてでも大丈夫です） 2. 「全部ヨシ！」を押す 数値を入力する欄はありません。 好みがあれば、ひらがなの大きさを 自然 / 小さめ / 強め から選べます。 それだけです。 何度押しても効果は重なりません。 押すたびに縮み続ける、 ということが起きないように、毎回いちど元の状態に戻してから 計算し直しています。押す順番を変えても結果は同じです。 ■元に戻せます■ 使う前の状態へボタン一発で戻せます。 パネルを閉じても、After Effects を再起動しても戻せます。 取り消し（Command+Z）は 1 回で戻ります。 何枚のレイヤーに掛けても 1 操作にまとめてあります。 ■フォントを変えたら■ そのフォントに合わせて計算し直します。 フォントごとの文字の形は、名前から推測するのではなく、 そのつど実測しています。だから初めて見るフォントでも動きます。 ■縦書きにも対応■ 縦組みでは数字の扱いが変わるので、 2 桁は縦中横、それ以外は正立と、日本語組版の慣習に合わせています。 ■動作環境■ - After Effects 24.3 以降 - macOS / Windows（ファイルは共通です） 24.3 より前では動きません。文字ごとに大きさや字間を変える機能が、 After Effects 24.3 で追加されたためです。 インストールは ZXP Installer などの無料ツールで読み込むだけです。 手順書を同梱しています。 ■裏ワザ■ 本来はPremiere用に作っていたのですが、技術的な仕様によりAfterEffects専用エクステンションになっちゃいました。 しかし！ Ae+字面ヨシ！で組んだテロップは文字のコピー＆ペーストでPremiereのテキストツールに持っていくことができます。 本来の仕様ではありませんが、試してみてください。 ※ このエクステンションは After Effects 用です。Premiere Pro にインストールしても動きません。ご注意ください。 FAQ代わりに仕様や使い方を質問できるnotebooklmを用意しました。 https://notebook.google.com/notebook/0fd3fe32-22d4-415e-b7fd-a2adc3c737b0?authuser=2 わからないことはこちらで聞いてみてください！ ──────────────────────────────── ■■■字面ヨシ！ 1.0.36 を公開しました■■■ 購入済みの方は、BOOTH のライブラリから新しい ZIP をダウンロードして 入れ直してください。手順は初回と同じです。 ■ 約物のアキが詰まりすぎることがあった問題を直しました 「、」「。」「」（）のまわりが詰まりすぎることがありました。 とくに読点のうしろが、前後の文字とほぼ接してしまう状態です。 原因は、字面を測るときの条件でした。 字面ヨシ！はフォントごとの字の形を測ってから調整量を決めています。 その計測のために一時的なテキストレイヤーを作るのですが、 After Effects の新しいテキストレイヤーは直前に使った設定を引き継ぎます。 中央揃えのテロップを作ったあとだと、計測用のレイヤーも中央揃えに なります。すると測った位置が本来と変わり、空きが実際より広く出て、 詰めすぎていました。 計測のときは必ず左揃えにするようにしました。 あわせて、ありえない測定値をはじく検査も足しています。 書体を問わず起きていた問題です。 ■ すでに調整したテロップについて 古い版で調整したテロップは、詰まった状態のままです。 気になる場合は、もう一度「全部ヨシ！」を押してください。 新しい計測でやり直されます。 「元に戻す」を押してからでなくても構いません。押すたびに、いちど 元の状態へ戻してから計算し直しています。 ■ ツールチップが出ない問題も直しました パネルのラベルにカーソルを合わせたときの説明が、macOS では 表示されていませんでした。表示されるようにしました。 日本語表示のときは英語、英語表示のときは日本語が出ます。 ──────────────────────────────── ■ ご注意 ・まれに、Windows 用の情報を持たない書体があります（macOS 専用に 　作られたものなど）。そうした書体では控えめな処理に切り替わり、 　本来の効果は出ません（文字が崩れることはありません）。 　Windows の「フォント」フォルダで、その書体だけ「あア亜」と 　表示されない場合は該当します ──────────────────────────────── ■ 更新履歴 2026-09-03 1.0.33 英語表示に対応（After Effects の言語に合わせて自動）。 　　　　　　　　　　英語の手順書を同梱 2026-09-02 1.0.29 特定のフォントで文字が崩れる問題を修正。 　　　　　　　　　　不具合報告用の「計測値の書き出し」を追加 2026-08-31 1.0.24 縦書きの数字・約物まわりを修正 2026-08-29 1.0.22 プロポーショナル書体の約物、半角数字の大きさを修正 ──────────────────────────────── English Jizura-Yoshi is an After Effects panel that tidies up Japanese subtitle typography with a single button. It adjusts four things: Hiragana size scaled down to balance against kanji Letter spacing tightened so words read as units Punctuation closes the wide gaps around （）「」。、 Half-width digits blended into the surrounding Japanese Please note: this is only useful on Japanese text. On Latin text there is nothing for it to fix — After Effects already handles Latin kerning well. Requirements After Effects 24.3 or later macOS / Windows (same file) The panel language follows After Effects. Japanese AE shows Japanese labels, English AE shows English labels. Hovering a label shows the other language. The aim is "good enough", not professional typesetting. The last 10% is still yours to do — but the first 90% takes one click.