HERMES VOICE BRIDGE 英語ゲームVCを、日本語で追える。自分の返答も英訳できる完全オフライン翻訳ツール。 海外サーバーのゲームVCで、英語が聞き取れず会話に入りにくい。 HERMES VOICE BRIDGEは、PCで再生される英語VCを認識して日本語字幕にし、自分が話した日本語を英語へ翻訳します。 音声認識と翻訳はPC内で動作します。APIキー、月額料金、利用回数の制限はありません。 できること - ゲーム内VCやDiscordなどの英語音声を、日本語字幕で表示 - 自分が話した日本語を英語へ翻訳 - 英訳した英文と、カタカナの読み方を表示 - F8キーで録音開始・終了 - 英語VC・自分の日本語の両方で「高精度（small）」と「軽量（base）」を選択 - 白背景／黒背景、コンパクト表示に対応 - 音声・翻訳データを外部へ送信しない完全オフライン動作 - API利用料なし 使い方 1. ゲームの出力先と自分のマイクを選ぶ 2. 「ゲーム字幕を開始」を押す 3. 英語VCが日本語字幕として表示される 4. F8を押して日本語で話す 5. もう一度F8を押すと英訳文が表示される 6. 表示された英語をゲームVCで読み上げる 必要なもの - Windows 10 / 11（64bit） - マイク - ゲーム音声をPCで再生できる環境 - 空き容量 約1GB以上を推奨 注意 ゲームのBGM、効果音、複数人の同時発話、マイクの雑音などが混ざると認識精度が下がる場合があります。 ゲームごとのVC音声だけを完全に分離する機能ではなく、選択したWindowsの再生音を取り込みます。 翻訳結果は補助として使い、重要な内容は原文も確認してください。 プライバシー 会話音声と翻訳内容はPC内で処理します。 通常利用時に音声や会話履歴を外部サーバーへ送信しません。 「声の登録」で保存した音声データは、PC内の voice-data フォルダにのみ保存されます。