[ENGLISH] Origins of Irezumi / Wabori — Vol. 1: Kuniyoshi's Suikoden Heroes Japanese traditional tattooing (Irezumi / Wabori) is closely tied to the ukiyo-e series "One Hundred and Eight Heroes of the Popular Water Margin" (c. 1827) by Edo-period artist Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) — the single most influential visual source for Japan's traditional tattoo art. This volume features 6 carefully curated prints with the strongest connection to tattoo imagery: Gongsun Sheng (the Taoist sorcerer nicknamed "Dragon in the Clouds"), Lu Zhishen (the tattooed monk famed for the dragon-and-peony design covering his back), Zhang Shun (the swimmer nicknamed "White Streak in the Waves"), Ruan Xiaowu (one of the fisherman Ruan brothers), Sun Erniang (one of only three female heroes in the saga), and a dramatic two-panel diptych print. What's included: 6 high-resolution scans (full-size original scan data, JPG format) - A bilingual (Japanese / English) guide PDF with each print's story, hero name, and full source credit All six prints are sourced from the Los Angeles County Museum of Art (LACMA), the Rijksmuseum, the Library of Congress, and the Brooklyn Museum's public-domain / CC0 collections (free for personal and commercial use). Price: 880 JPY (approx. 6 USD — exchange rates fluctuate, please check the current rate at checkout) Keywords: Irezumi, Wabori, Ukiyo-e, Utagawa Kuniyoshi, Suikoden, Water Margin, Japanese Traditional Tattoo, Japanese Woodblock Print, Public Domain Art This is a digital download product, so refunds are not available for buyer's remorse. If there is a technical issue on our end (e.g. a corrupted file), please contact us and we will resolve it. [日本語] 日本の伝統的な刺青「和彫り」は、江戸時代の絵師・歌川国芳(1797-1861)が描いた浮世絵『通俗水滸伝豪傑百八人』(1827年頃)と深く結びついています。全身に龍や牡丹、鯉などの意匠を纏った豪傑たちの姿は、当時の彫師たちに大きな影響を与え、現代の和彫りの図案・構図の原点のひとつとされています。 本商品では、その中から特に「彫り物」との関連が深い6点を厳選し、高精細な画像データと解説をセットにしてお届けします。 【収録内容】 ・高精細版画 6点(JPG形式、原寸スキャンデータ) ・各図版の解説PDF(豪傑名・物語・出典/ライセンスを日本語/英語併記) ・全図、ロサンゼルス郡立美術館(LACMA)、アムステルダム国立美術館(Rijksmuseum)、米国議会図書館(Library of Congress)、ブルックリン美術館が、パブリックドメイン/CC0として公開した画像データを使用(商用利用可) 【こんな方におすすめ】 ・和彫り・タトゥーのモチーフ資料をお探しの方(海外のタトゥースタジオ・デザイナー様にもおすすめ) ・日本の伝統美術・浮世絵に関心のある方 ・歴史的な背景を添えて作品を紹介したい方 【ご利用について】 本商品はデジタル画像データの販売です。実際の施術(タトゥー)は専門の彫師・スタジオにご相談ください。 本商品はデジタルダウンロード商品のため、お客様都合による返品・返金はお受けできません。ただし、ファイル破損など販売側に起因する不具合の場合は対応いたします。