＼お礼の定型文を、日本語と英語で1枚のカードに／ お礼カードの文面を、日本語と英語で並べて、名刺サイズの画像（PNG・300dpi）にします。 ブラウザで開くだけで動きます。この無料版は、日本語と英語の2言語と、3つの文面です。 ■ 例えばこんな使い方 ◎ 海外のお客さまにも、お礼を伝えたい ◎ 転売や転載のお願いなど、ひとこと添えたい注意を、定型文から選びたい ◎ 作ったカードをPNGで保存して、印刷所やご家庭のプリンターで刷りたい ■ 使い方（3ステップ） ① thanks-card-multi.html をダブルクリックして、ブラウザで開く ② ショップ名を入れて、言語と、入れる文面にチェックを入れる ③ 「PNGで保存」を押して、保存した画像を印刷する ■ この無料版でできること ◆ 日本語と英語の2言語を併記した、名刺サイズ（91×55mm）のカード ◆ お礼・問題があったときの連絡・感想のお願い、の3つの文面 ◆ PNG保存（300dpi） ■ 有料版（580円）で増えること ◆ 中国語（簡体・繁体）と韓国語を加えた、最大4言語の併記 ◆ 文面8種（転売・無断転載・紙ものの取り扱い・発送・また会いたい、を含む） ◆ 文面の書き換え、ひとこと欄、連絡先・SNSの表示 有料版はこちらです。https://mall-aibou.booth.pm/items/8973206 ■ 動作環境 ・Chrome / Edge / Safari の最新版（動作確認はChromeのみです） ・ネット接続は不要です ・外部のサーバーと通信しません。広告もトラッキングもありません ■ 配布内容 ・thanks-card-multi.html ・README.txt ■ ご利用について ・個人・法人どちらも使えます ・クレジット表記は不要です ・ファイルそのものの再配布・販売はご遠慮ください ■ ご注意 ・非公式のツールです。各サービス・各社とは関係ありません ・文面は、定型文の例です。翻訳の正確さは保証できません。お客さまに渡す前に、それぞれの言語を読める方に確かめてもらってください ・お使いの端末にない言語のフォントは、別のフォントで表示されることがあります。書き出したPNGの見た目を確かめてから、印刷してください ・お使いのブラウザの中だけに保存されます。ブラウザの閲覧データを消すと、記録も消えます ■ 更新情報 2026/10/12 公開 TOOL BOX