日本語版と英語版の漫画を、同じ台詞IDで管理する写植キットです。 文字なし原稿に文字の配置領域を設定し、日本語は縦書き、英語は横書きで配置できます。台詞CSVの変更を確認して取り込み、同じ原稿へ改訂を反映できます。 ■ 主な機能 ・PNG／JPEGの文字なし漫画原稿を読み込み ・文字を配置する領域の作成、移動、数値調整 ・日本語縦書き／英語横書きの切り替え ・日英の台詞を共通IDで管理 ・言語別の文字サイズと校正状態の保存 ・台詞CSVの書き出し、変更内容の確認と取り込み ・修正履歴と対訳の再確認状態の保存 ・位置、読み順、文字欠けの確認 ・原稿と文字を合成したPNGの出力 ・透明背景の文字PNGの出力 ・言語別ZIPの出力 ・原稿画像を含むプロジェクトJSONの保存と再読み込み ■ 収録内容 ・写植ツール本体：HTMLファイル ・操作ガイド：PDF／16ページ ・AI生成の文字なし見本漫画：3ページ ・日本語の出力見本：3枚 ・英語の出力見本：3枚 ・透明背景の文字PNG見本：1枚 ・見本プロジェクトJSON ・日英台詞CSV ・英語改訂用CSV ・参照用ソースコード ・利用条件、フォントライセンス ■ 使用方法 ZIPを解凍し、appフォルダ内の「TSUGI.html」をPCのブラウザで開いて使用します。 通常利用にPythonやNode.jsのインストールは不要です。 原稿や台詞を外部サーバーへ送信する通信処理はありません。 上限は30ページ、台詞1000件です。 その他の上限は同梱ガイドをご確認ください。 ■ 対応範囲 日本語縦書きと英語横書きを扱います。 翻訳は作者が確定した文章を入力してください。 吹き出し位置、読み順、文字欠け、最終出力は作者が確認してください。 自動翻訳、OCR、自動吹き出し検出、PSD／CLIP形式の編集、ルビ、任意フォントの追加、スマートフォンでの編集は対象外です。 日本語の禁則処理には制限があります。 ■ 動作確認状況 組版やデータ処理の自動テスト39項目は通過しています。 ブラウザの実操作は未検証です。 動作確認済みのOS・ブラウザは現在未設定です。 ■ 利用条件 購入者ご自身の漫画制作や受託制作に使用できます。 制作した漫画は商用・非商用で公開、販売できます。 完成した漫画へのクレジット表記は必須ではありません。 キット本体、ソースコード、説明書、見本データの再配布、転売、公開アップロードは禁止します。 見本漫画をそのまま素材集や漫画作品として再販売することはできません。 フォントにはSIL Open Font License 1.1が適用されます。 詳しくは同梱の利用条件とライセンス文書をご確認ください。 ■ AIの使用について 見本漫画の制作とコード制作に生成AIを使用しています。 ■ 商品形式 ダウンロード商品／ZIPファイル