※ 日本語の説明は下のほうにあります（■ 日本語） ────────────────────────────── ■ English SORYNO ECHO is a tempo-synced delay for Windows (VST3) that shows you which echoes get in the way. Every repeat is drawn as a dot on the beat grid, and the repeats that land on the next note - the ones that make the next word or hit muddy - are painted amber. ・ECHOES ON THE BEAT: the original hit, then one dot per repeat (height = 　level, later repeats darker). A faint band marks where repeats land on the 　next note, and a short bar shows how loud a repeat must be to muddy it. 　Dots inside the band and above the bar turn amber. ・OVERLAP VIEW: the incoming sound (white), the repeats (blue) and, in 　amber, the repeats sitting under the next note, with a triangle at each 　note start that has amber under it. ・Lower FEEDBACK or raise DUCK and the amber shrinks right away - even with 　playback stopped, the dots are redrawn with the current knobs. ・SYNC follows your DAW's tempo: 12 note values from 1/16 triplet to dotted 　1/2. With SYNC off (or no tempo from the host), TIME 10-2000 ms. ・FEEDBACK up to 95 % (it can never run away), TONE (each pass darker and 　thinner), PING-PONG OFF / L -> R / R -> L. ・DUCK lowers the repeats while the dry sound plays (up to 24 dB), so they 　stay out of the way of a vocal and come through in the gaps. MIX. ・12 presets (Slapback, Vocal 1/8 Dotted, Vocal Wide, Ping-Pong 1/8, 　Triplet Bounce, Dub and more), A/B, undo/redo and a resizable window. ・Latency is zero. At MIX 0 % the output is bit-for-bit identical to the 　input. The amber shows best on vocals, drums and single instruments (sounds with clear note starts). On a full mix there is little amber - that is expected. This plug-in is free, and it is not a trial. There is no Pro edition, no time limit, no feature timeout, no ads and no licence activation. Released together with SORYNO VERB (a reverb), which shows the same thing for reverb tails. Requirements: Windows 10 or 11 (64-bit) and a VST3 host. 44.1 / 48 / 96 / 192 kHz, mono or stereo. No additional runtime is needed - the Visual C++ redistributable is not required. There is no macOS or AAX version. To download: this store runs on pixiv, so a free pixiv account is needed. Press the free download button above (無料ダウンロード). To install: unzip and run Install.bat. Administrator rights are not needed. An English readme (README_EN.txt) is included in the ZIP. Windows may show "Windows protected your PC" because the file is not code-signed. Choose "More info", then "Run anyway". Questions and bug reports are welcome through the BOOTH message function. Website: https://pinzu.tech/pinzuaudio/ To hear about new plug-ins: the plug-in only tells you about new versions of itself. For a different product it cannot reach you. Follow the BOOTH shop (https://pinzu.booth.pm/) or the YouTube channel (https://www.youtube.com/@soryno_audio). There is no mailing list and no email address is ever collected. ────────────────────────────── ■ 日本語 DAW のテンポに合わせて跳ね返る、ディレイのプラグインです。 いちばんの特徴は、跳ね返りを拍の目盛りの上に点で並べ、 次の音にかぶって濁らせている跳ね返りを琥珀色で見せることです。 「このディレイ、次の言葉を濁らせていない？」に、目で答えます。 この製品は無料です。体験版ではありません。 有料版（Pro）もありません。期限も、機能の時間制限も、広告も、 ライセンス認証もありません。これで全部です。 ■ 見られるもの ・上：ECHOES ON THE BEAT … 元の音のあとに、跳ね返りを1回ずつ点で並べます 　（高さ＝大きさ・後ろの回ほど暗い）。 　薄い帯＝跳ね返りが次の音に着く所、短い横棒＝次の音を濁らせるほどの大きさ。 　★ 帯の中で横棒より上の点が琥珀＝次の音に重なって濁らせている跳ね返り ・下：OVERLAP VIEW … 白＝入ってきた音、青＝跳ね返り、 　★ 琥珀＝次の音の下に入って濁っている跳ね返り。▼ は琥珀がある音の出だし ・FEEDBACK を下げるか DUCK を上げると、琥珀がその場で減ります 　（音を止めたままでも、点はいまのつまみで描き直されます） ■ つまみ ・SYNC … DAW のテンポ（BPM）に合わせる。NOTE は 1/16 の3連〜付点 1/2 の12種 　（例：151 BPM の 1/4 ＝ 397 ms）。切るか、テンポが来ないときは TIME（10〜2000 ms） ・FEEDBACK（0〜95 %・上げても暴走しません） ・TONE … 跳ね返るたびに暗く細くなる ・PING-PONG … OFF ／ L → R ／ R → L（左右に交互に跳ねる・始まりを選べる） ・DUCK … 原音が鳴っている間だけ跳ね返りを下げる（最大 24 dB）。 　歌っている間は控えめに、休みで跳ね返りが聞こえます ・MIX ・プリセット 12種（Slapback ／ Vocal 1/8 Dotted ／ Vocal Wide ／ 　Ping-Pong 1/8 ／ Triplet Bounce ／ Dub など） ・A / B 比較（A>B は、いまの設定を反対側へ写すボタンです。UNDO で戻せます） ・UNDO / REDO ・ ウィンドウの拡大縮小 ★ 遅れは 0 です。MIX 0 % のときは、入れた音と出てくる音がビット単位で同じです。 ★ 琥珀がよく出るのは、歌・ドラム・単体の楽器（音の出だしがはっきりしているもの）です。 　曲全体（2mix）に挿すと、琥珀はあまり出ません。 ■ SORYNO VERB と一緒に 同じ日に、リバーブの SORYNO VERB も出しました。 響きが次の音にかぶる所を、同じ琥珀で見せます。 はっきりした繰り返しは ECHO、広がる響きは VERB です。 ■ 動作環境 ・Windows 10 / 11（64bit） ・VST3 に対応した DAW ・44.1 / 48 / 96 / 192 kHz ・モノラル / ステレオ ・遅れ … 0 ※ 追加のソフトは必要ありません。 　「Visual C++ 再頒布可能パッケージ」も不要です。 ※ Mac 版・AAX（Pro Tools）版はありません。 ■ インストール ZIP を展開し、中の「インストール.bat」を実行してください。 管理者権限は要りません。 （英字名の「Install.bat」も入っています。中身は同じです） ※ 実行時に「WindowsによってPCが保護されました」と表示されることがあります。 　これは開発元の証明書（有償）を取得していないためで、中身の問題ではありません。 　「詳細情報」→「実行」で進めてください。 ■ ほかの SORYNO VERB（リバーブ）／ EQ ／ COMP ／ LIMIT ／ DEESS ／ TAPE ／ CLIP ／ METER があります。 どれも無料版があります。 https://pinzu.tech/pinzuaudio/ ■ ご注意 ・Windows / VST3 のみです（Mac 版・AAX 版はありません） ・不具合のご報告は、BOOTHのメッセージからお願いします ────────────────────────────── ■ 新しい製品を出したときは プラグインがお知らせするのは「この製品の新しい版」だけです。 別の製品を出したときは、プラグインからはお伝えできません。 ・BOOTH のショップをフォロー → https://pinzu.booth.pm/ 　新しい製品を並べたときに、BOOTH からお知らせが届きます。 ・YouTube → https://www.youtube.com/@soryno_audio 　製品の紹介と、ミックスの困りごとの直し方を出しています。 ※ こちらからメールをお送りすることはありません。 　メールアドレスをいただく仕組みも持っていません。 ■ 使用条件（Licence） ・台数の制限はありません。商用利用もできます ・再配布・転売はご遠慮ください ・No limit on machines. Commercial use is allowed. 　Please do not redistribute or resell. 　https://pinzu.tech/pinzuaudio/terms.html