12 printable monthly pages for 2027, each with a different traditional Japanese pattern (wagara) band. Month names in Japanese and English (一月 / January 2027) and one Japanese seasonal event per month in English - Shogatsu, Setsubun, Hinamatsuri, Hanami, Children's Day, Tsuyu, Tanabata, Obon, Tsukimi, Momiji, Shichi-Go-San and Omisoka. Weeks start on Sunday. US Letter size (choose "fit to page" for A4). JPG, 300 dpi. The patterns are drawn line by line with code - not AI. 日本語：月ごとにちがう和柄の帯をつけた2027年のカレンダー12枚です。月の名前は日本語と英語、日本の季節の行事を英語でひとこと。日曜はじまり・レターの大きさ（A4 は「合わせて印刷」）。柄は計算で線を引いており、AI は使っていません。 USE: personal and classroom use - print as many copies as you need for yourself, your family, friends and your own students. PLEASE DO NOT: share, resell or redistribute the files; sell printed copies; use them for AI training. Made with code, not AI. Digital download - nothing will be shipped. No refunds after download. ■ 使ってよいこと：ご自分・ご家族・お友だち・ご自分の生徒さんのための印刷。 ■ ご遠慮いただきたいこと：データの再配布・販売、印刷したものの販売、AI の学習。 ※ ダウンロード商品のため、返品はお受けできません。