The Dish You Did Not Order — English Guide for First-Time Visitors to Japan (PDF)
- ダウンロード商品¥ 500

You sit down at an izakaya and a small dish appears that you never ordered — then it is on your bill, once per person. This short English guide explains exactly what it is: otoshi, a normal per-person seating charge with a starter dish. No Japanese needed — just the order of the steps, a checklist, and the few words that help. What's inside: The 5 steps, in order: check whether the dish is otoshi, accept it, order the food you actually want, order drinks, check the per-person charge on the receipt. A printable checklist to use at the table, so the bill holds no surprise. Three short Japanese phrases with plain-English meanings, for the moment you want to ask. Where otoshi appears and where it does not — izakaya yes, ramen shops and conveyor-belt sushi usually no. The common mistakes first-timers make — thinking it is a scam, thinking not eating it means not paying, thinking it is a tip — and what to do if the charge still looks wrong. This is a practical walkthrough for one situation: a small dish you did not order at an izakaya. It does not cover ticket-machine restaurants, table-service restaurants, or conveyor-belt sushi. Prices and systems vary by shop — the guide gives rough numbers and tells you to check the menu and receipt in front of you. No result is guaranteed. File: 3-page English PDF. For personal use only; do not redistribute or resell.
