The Train Gate That Stayed Shut — English Guide for First-Time Visitors to Japan (PDF)
- ダウンロード商品¥ 500

You tapped in fine — but at your station, the gate will not let you out. This short English guide explains why a train gate in Japan stays shut — too little balance, or the wrong card — and what to do at the fare-adjustment machine inside the gates so you can leave. No Japanese needed — just the order of the steps, a checklist, and the few words that help. What's inside: The 5 steps, in order: step back from the gate, check you are using the card you tapped in with, pay the shortfall at the fare-adjustment machine if your balance is too low, ask the station staff if it still will not open, and check your balance before you ride next time. A printable checklist to use when the gate stays shut, so you do not stand stuck at the gate with people waiting behind you. The words that help — "sumimasen, kaisatsu ga hirakimasen", "zandaka ga tarimasen", "seisan wa doko desu ka?", and "kono kaado de hairimashita" — with plain-English meanings and how to say them. How it works here — why tapping in records your entry station, why the gate takes the fare from your balance, and why a different card has no entry record to charge. The common mistakes first-timers make — tapping the card again and again, tapping with two cards stacked in a wallet, trying to leave with too little balance, and mixing a paper ticket with an IC card — and what to do instead if you are unsure. This is a practical walkthrough for one question: what to do when the gate will not open after you entered with an IC card. It does not cover paper-ticket fare adjustment in detail, overshooting your stop, or season tickets. Machines and stations differ — check the signs by the gate. No result is guaranteed. File: 3-page English PDF. For personal use only; do not redistribute or resell.
